Paroles et traduction Germán Montero - Si Te Tengo

Si Te Tengo

Que despacito se me pasa el tiempo
Cuando no te tengo cerca de mi
Eres mi guia, mi luz, mi complemento
Si tu no estas no se por donde ir

Yo necesito siempre de tus besos
Yo necesito verte sonreir
Si tu me tomas en tus brazos preso
Yo voy a ser el reo mas feliz

Que despacito se me pasa el tiempo
Cuando tu piel no puedo acariciar
Mirar tu foto calma el sufrimiento
Pero no basta para apaciguar

Todas mis ganas de ti...

Por que en ti encontre lo que buscaba
Si te tengo no me falta nada
Eres aire, fuerza, gasolina y mucho mas
Por que soy el mas afortunado
Si te tengo aqui a mi lado

No no busco lujos, carros, viajes
No, no me atraen
Como estar cerca de ti

Que despacito se me pasa el tiempo
Cuando tu piel no puedo acariciar
Mirar tu foto calma el sufrimiento
Pero no basta para apaciguar

Todas mis ganas de ti...

Por que en ti encontre lo que buscaba
Si te tengo no me falta nada
Eres aire, fuerza, gasolina y mucho mas
Por que soy el mas afortunado
Si te tengo aqui a mi lado

No, no busco lujos, carros, viajes
No, no me atraen
Como estar cerca de ti
Como estar cerca de ti

Если ты со мной

Как медленно тянется время,
Когда тебя нет рядом со мной.
Ты мой путеводитель, мой свет, мое дополнение,
Если тебя нет, я не знаю, куда идти.

Мне всегда нужны твои поцелуи,
Мне нужно видеть твою улыбку.
Если ты заключишь меня в свои объятия,
Я буду самым счастливым пленником.

Как медленно тянется время,
Когда я не могу ласкать твою кожу.
Смотреть на твою фотографию немного облегчает страдания,
Но этого недостаточно, чтобы унять

Всё моё желание к тебе...

Потому что в тебе я нашел то, что искал.
Если ты со мной, мне больше ничего не нужно.
Ты воздух, сила, топливо и многое другое.
Потому что я самый счастливый человек,
Если ты рядом со мной.

Я не ищу роскоши, машины, путешествия,
Нет, они меня не привлекают
Так, как быть рядом с тобой.

Как медленно тянется время,
Когда я не могу ласкать твою кожу.
Смотреть на твою фотографию немного облегчает страдания,
Но этого недостаточно, чтобы унять

Всё моё желание к тебе...

Потому что в тебе я нашел то, что искал.
Если ты со мной, мне больше ничего не нужно.
Ты воздух, сила, топливо и многое другое.
Потому что я самый счастливый человек,
Если ты рядом со мной.

Нет, я не ищу роскоши, машины, путешествия,
Нет, они меня не привлекают
Так, как быть рядом с тобой.
Так, как быть рядом с тобой.