Paroles et traduction Germán Montero - Te Duele Quererme

Te Duele Quererme

Te duele quererme
Y así me das tus caricias,
Me entregas el alma
Se siente en mi cama placer y delicias

Te duele quererme
Y no entiendo tu proceder
Te digo las cosas, eres tan hermosa
No entiendo por qué.

Te duele quererme
Pero aquí estás en mi cama,
Y yo encantado al tenerte,
Tu piel, tu sonrisa,
Me muerdes, me matas.

Te duele quererme
Pero te encantan mis besos,
Quiero decirte una cosa
Yo siento lo mismo:
Es imposible lo nuestro.

He llegado a la conclusión
Tú mereces alguien mejor,
Aunque yo te quiero
Pero no es lo mismo querer que el amor.

Te duele quererme
Pero aquí estás en mi cama,
Y yo encantado al tenerte,
Tu piel, tu sonrisa,
Me muerdes, me matas.

Te duele quererme
Pero te encantan mis besos,
Quiero decirte una cosa
Yo siento lo mismo:
Es imposible lo nuestro.

18-dic-12/lmts.

It Hurts to Love Me

It hurts to love me
And this is how you give me your caresses,
You give me your heart
My bed can feel the pleasure and the bliss

It hurts to love me
And I don't understand why you do
I tell you these things, you're so beautiful
I don't understand why.

It hurts to love me
But here you are in my bed,
And I am delighted to have you,
Your skin, your smile,
You bite me, you kill me.

It hurts to love me
But you love my kisses,
I want to tell you something
I feel the same:
Our situation is impossible.

I have come to the conclusion
You deserve someone better,
Though I love you
But loving and being in love are not the same.

It hurts to love me
But here you are in my bed,
And I am delighted to have you,
Your skin, your smile,
You bite me, you kill me.

It hurts to love me
But you love my kisses,
I want to tell you something
I feel the same:
Our situation is impossible.

18-Dec-12/lmts.