Paroles et traduction Germán Montero - Tu Forma de Ser

Tu Forma de Ser

Te vi llegar del brazo de un amigo
Cuando entraste al bar
Te caiste al piso
Me tiraste una chela
Me tiraste un sifon
Estallaron los vidrios de mi corazon
Te vi bailar brillando por tu ausencia
Sin sentir piedad
Chocando con las mesas
Te burlaste de todos
Te reiste de mi
Tus amigas se alejaron de ti
A mi me volvio loco tu forma de ser
A mi me volvio loco tu forma de ser
Tu egoismo en tu soledad
Son estrellas en la noche de la mediocridad
A mi me volvio loco...
Veniste a mi tomaste de mi copa
Sonreiste asi
Nadando en tu demencia
No sabia que hacer
Te trate de besar
Me pegaste un sopapo y te pusiste a llorar
Me volvio loco tu forma de ser.

Твоя манера быть

Я увидел тебя под руку с каким-то другом,
Когда ты вошла в бар.
Ты упала на пол,
Облила меня пивом,
Облила газировкой,
Разбила вдребезги мое сердце.
Я видел, как ты танцевала, сияя своим отсутствием,
Не чувствуя ни капли жалости.
Натыкаясь на столы,
Ты смеялась над всеми,
Ты смеялась надо мной.
Твои подруги отвернулись от тебя.
Меня свела с ума твоя манера быть,
Меня свела с ума твоя манера быть.
Твой эгоизм в твоем одиночестве –
Звезды в ночи посредственности.
Меня свела с ума...
Ты подошла ко мне, отпила из моего бокала,
Улыбнулась вот так,
Погруженная в свое безумие.
Я не знал, что делать.
Я попытался тебя поцеловать,
Ты дала мне пощечину и расплакалась.
Меня свела с ума твоя манера быть.