Tú Mi Mundo, Yo un Recuerdo - Germán Montero traduction en allemand

Tú Mi Mundo, Yo un Recuerdo

Solo quedo en mi
Un gran vacio
Vivo dia y noche
Arrepentido.

En mi cama
Solo existe el frio
Solo tu perfume
Esta conmigo.

Mi conciencia me destruye
Si tu no estas
Fui tan malo, fui tan ciego
Tu mi mundo, yo un recuerdo.

Amor
Dime a donde estas
Mi cuerpo extraña tu cuerpo
Mi boca extraña a tus besos.

Porque tu eres todo para mi
Mi cielo
Porque te lo tengo que decir
Amor...

Que fui un tonto, un ciego y un cobarde
Que ahora entiendo porque te marchaste
Te traicione fue un gran error
Te lo suplico porfavor... vuelve mi amor.

Y SABES AMOR... TE PIDO PERDON Y A MI ALMA, A MI
CUERPO Y A TODO MI CORAZON... TE AMO.

Se que a distancia estaras conmigo
Se que escucharas esta cancion
Fui tan malo, fui tan ciego
Tu mi mundo, yo un recuerdo.

Amor
Se que te hice mal
Mi espejo llora tu reflejo
Te extraño, sufro y no te tengo.

Porque tu eres todo para mi
Mi cielo
Porque te lo tengo que decir
Amor...

Que fui un tonto, un ciego y un cobarde
Que ahora entiendo porque te marchaste
Te traicione fue un gran error
Te lo suplico porfavor... vuelve mi amor.

Du meine Welt, ich eine Erinnerung

Nur ich bleibe mir
Eine große Leere
Ich lebe Tag und Nacht
Voller Reue.

In meinem Bett
Gibt es nur Kälte
Nur dein Parfüm
Ist bei mir.

Mein Gewissen zerstört mich
Wenn du nicht da bist
Ich war so böse, ich war so blind
Du meine Welt, ich eine Erinnerung.

Liebe
Sag mir, wo du bist
Mein Körper vermisst deinen Körper
Mein Mund vermisst deine Küsse.

Denn du bist alles für mich
Mein Himmel
Denn ich muss es dir sagen
Liebe...

Dass ich ein Narr war, blind und feige
Dass ich jetzt verstehe, warum du gegangen bist
Ich habe dich betrogen, es war ein großer Fehler
Ich flehe dich an, bitte... komm zurück, meine Liebe.

UND DU WEISST, LIEBE... ICH BITTE UM VERZEIHUNG UND MEINE SEELE, MEIN
KÖRPER UND MEIN GANZES HERZ... LIEBEN DICH.

Ich weiß, du bist in der Ferne bei mir
Ich weiß, du wirst dieses Lied hören
Ich war so böse, ich war so blind
Du meine Welt, ich eine Erinnerung.

Liebe
Ich weiß, ich habe dir wehgetan
Mein Spiegel weint dein Spiegelbild
Ich vermisse dich, leide und habe dich nicht.

Denn du bist alles für mich
Mein Himmel
Denn ich muss es dir sagen
Liebe...

Dass ich ein Narr war, blind und feige
Dass ich jetzt verstehe, warum du gegangen bist
Ich habe dich betrogen, es war ein großer Fehler
Ich flehe dich an, bitte... komm zurück, meine Liebe.