Paroles et traduction Germán Montero - Un beso

Un beso

Un beso es como una caricia
Que viene del cielo
Es un pedacito de gloria
Si el beso es sincero

Hermoso es sentir que de pronto
Se extienden tus alas
Para transportarse entre nubes
Repletas de amor

Un beso de ti yo quisiera
Con esa ternura
Un beso que encierre deseo
Pasión y locura

Que tenga la magia
Del ser espontáneo y preciso
Un beso de ti yo quisiera
Que me haga soñar

Un beso que no tenga límites
De área, ni tiempo
Un beso inocente y a la vez intenso
Que nos deje ver el amor de verdad

Un beso que diga te quiero
Que diga te amo
Un beso que siempre nos guarde
Un lugar en el tren con destino a la felicidad

Quiero un beso de ti
Que me haga soñar

Un beso quisiera dejarte
Pegado en tu almohada
Que siempre este cerca
Y al pendiente de tus madrugadas

Y has despertarte muy triste
Sintiéndote sola
Y sé que ese beso te haría
De nuevo soñar

Un beso que no tenga límites
De área, ni tiempo
Un beso inocente y a la vez intenso
Que nos deje ver el amor de verdad

Un beso que diga te quiero
Que diga te amo
Un beso que siempre nos guarde
Un lugar en el tren con destino a la felicidad

Quiero un beso de ti
Que me haga soñar

Quiero un beso de ti
Que me haga soñar

Поцелуй

Поцелуй как ласка
Спущенная с небес
Это частичка блаженства
Когда поцелуй искренний

Прекрасно чувствовать, что вдруг
Твои крылья распахнулись
Чтобы парить среди облаков
Наполненных любовью

Поцелуй от тебя я хочу
С такой нежностью
Поцелуй, что объединит желание
Страсть и безумие

Пусть будет в нем магия
Быть искренним и точным
Поцелуй от тебя я хочу
Чтобы заставил меня мечтать

Поцелуй, что не знает границ
Ни пространства, ни времени
Поцелуй невинный, но одновременно страстный
Пусть покажет нам настоящую любовь

Поцелуй, что скажет "я тебя хочу"
Что скажет "я тебя люблю"
Поцелуй, что всегда будет держать нас
Место в поезде, идущем к счастью

Хочу поцелуй от тебя
Чтобы заставил меня мечтать

Поцелуй, что пожелаю оставить тебе
На твоей подушке
Пусть он будет всегда рядом
И заботится о тебе по утрам

И пробуждение будет грустным
Когда почувствуешь себя одинокой
И этот поцелуй заставит тебя
Мечтать снова

Поцелуй, что не знает границ
Ни пространства, ни времени
Поцелуй невинный, но одновременно страстный
Пусть покажет нам настоящую любовь

Поцелуй, что скажет "я тебя хочу"
Что скажет "я тебя люблю"
Поцелуй, что всегда будет держать нас
Место в поезде, идущем к счастью

Хочу поцелуй от тебя
Чтобы заставил меня мечтать

Хочу поцелуй от тебя
Чтобы заставил меня мечтать