Paroles et traduction Germán Montero - ¿Que Se Siente Ser Feliz?

¿Que Se Siente Ser Feliz?

Intente
Como el tiempo olvidarte
Refugiado en los
Excesos y el alcohol

Te grite y te llore
Ríos y mares
Y en mi cielo, no hay
Estrellas, ya no hay sol

Es inútil
Y a la fecha lo comprendo
Sin embargo
Ya no voy a estar así

Este día juro por Dios te doy mi olvido
Tengo derecho a el amor, aun buen cariño
Pero sabes que se siente ser feliz

Cantinero
Vine de nuevo a emborracharme
No he logrado
Arrancármela de aquí

Lo jure, hasta el
Sol de hoy, pero no puedo
Solamente yo lo único que quiero
Saber que es lo que se siente ser feliz

Каково это - быть счастливым?

Я пытался
Забыть тебя со временем
Убегая в
Неумеренность и алкоголь

Я кричал и плакал по тебе
Реки и моря
И в моем небе нет
Звезд, нет и солнца

Это бесполезно
И сейчас я понимаю почему
Тем не менее,
Я не собираюсь больше так поступать

Сегодня я клянусь Богом, что забуду тебя
Я имею право на любовь, на настоящую привязанность
Но ты же знаешь, каково это - быть счастливым?

Бармен,
Я снова пришел, чтобы напиться
Мне не удалось
Вырвать тебя отсюда

Я поклялся, даже
Солнцу сегодняшнему, но я не могу
Я хочу лишь одного
Узнать, каково это - быть счастливым