Paroles et traduction Germán Lizárraga y Su Banda Estrellas de Sinaloa - Mi Credo

Mi Credo

Si vieras como te extraño
Si vieras como me acuerdo
Cuando llegaste a mi corazón.
Si vieras como te extraño
Si vieras como me acuerdo
Cuando llegaste a mi corazón.
Decías que me querías
Decías que me adorabas
Pero jamás te acercaste
Para poder disfrutar nuestro amor.
El tiempo se fue pasando
El tiempo se fue volando
Pero yo nunca te pude olvidar.
Quisiera no recordarte
Quisiera mejor odiarte
Pero mi amor me traiciona
Y cada día te quiero más.
Le pido a Dios un consuelo
Le pido a Dios que me ayude
Con este amor que no puedo olvidar
Pero no hay una respuesta
Ni una señal tan siquiera
O algo que me lo indique
Como poder olvidarme de ti.
Me tengo que resignar
Me tengo que conformar
Que nunca más te podré olvidar.
Te seguiré recordando
Te seguiré aquí esperando
A ver si se hace el milagro
Y entre tus brazos ponerme a llorar.
Le pido a Dios un consuelo
Le pido a Dios que me ayude
Con este amor que no puedo olvidar
Pero no hay una respuesta
Ni una señal tan siquiera
O algo que me lo indique
Como poder olvidarme de ti.

Моё кредо

Если бы ты знала, как я по тебе скучаю,
Если бы ты знала, как я тебя вспоминаю,
С того момента, как ты пришла в моё сердце.
Если бы ты знала, как я по тебе скучаю,
Если бы ты знала, как я тебя вспоминаю,
С того момента, как ты пришла в моё сердце.
Ты говорила, что любишь меня,
Ты говорила, что обожаешь меня,
Но ты так и не приблизилась ко мне,
Чтобы мы могли насладиться нашей любовью.
Время шло,
Время летело,
Но я так и не смог тебя забыть.
Я хотел бы не вспоминать о тебе,
Я хотел бы лучше ненавидеть тебя,
Но моя любовь предаёт меня,
И с каждым днём я люблю тебя всё сильнее.
Я прошу у Бога утешения,
Я прошу у Бога, чтобы он помог мне
С этой любовью, которую я не могу забыть.
Но нет ответа,
Ни малейшего знака,
Или чего-то, что указало бы мне,
Как мне забыть тебя.
Мне нужно смириться,
Мне нужно с этим жить,
Что я никогда не смогу тебя забыть.
Я буду продолжать вспоминать о тебе,
Я буду продолжать ждать тебя здесь,
В надежде на чудо,
Чтобы заплакать в твоих объятиях.
Я прошу у Бога утешения,
Я прошу у Бога, чтобы он помог мне
С этой любовью, которую я не могу забыть.
Но нет ответа,
Ни малейшего знака,
Или чего-то, что указало бы мне,
Как мне забыть тебя.