Paroles et traduction Gero - ■

■

冷え切った前髪が揺れている
見下ろす世界を透かした
藍色は世界に瘡蓋の様に張り付いて

断線しかけているイヤホンも
先刻までそれと同じ様に
私の心の傷まで塞いでくれていたのにな

充電はとうに切れかけていた
巻き戻すなんて出来ないや
諸共世界の瘡蓋がまた剥がされてゆく

スニーカーも
冷えたコンクリートも
手に付いた柵の赤錆も
只私のことを見ていた

二度と逢えないパレードの様な
夢を思い出す

光る詞以って
濡らした頬に触れたその手の平
（フレナイデ）
忘れた筈の優しさを知った

眩む 眩む
朝が喰って飲み込む昨日に振ったその手の平
（フレナイデ）
光の方へ何かが引いたんだ

明ける 明ける
朝を待った
貴方の詞で今

震え堪え踏み出す一歩
遠ざかる夜に振ったその手の平
（イカナイデ）
巻き戻る様に明日が沈んで

青い星が降った
足元に散った煌めく光源は
（イカナイデ）
貴方が歌ったパレードの様だった

■

My cold bangs are swaying
Looking down through the world below
The indigo sky clings to the world like a scab

These almost broken earphones
Just a moment ago, in the same way
Were covering up the wounds in my heart

The battery has long been running low
I can't rewind time
The scabs of the world are peeling away again, along with everything else

My sneakers
The cold concrete
The red rust from the fence on my hand
Were all just watching me

I recall a dream,
Like a parade I can never see again

With shining words
Your palm touched my tear-stained cheek
(Don't leave)
I remembered a tenderness I thought I'd forgotten

Dizzy, dizzy
The morning devours and swallows yesterday, the palm I waved to you
(Don't leave)
Something pulled me towards the light

Dawning, dawning
I waited for the morning
Now, with your words

With trembling resolve, I take a step forward
Waving to the receding night
(Don't go)
Like rewinding, tomorrow sinks away

Blue stars fell
The scattered, sparkling lights at my feet
(Don't go)
Were like the parade you sang about