Gero - シャカセポ - traduction des paroles en allemand

シャカセポ - Gerotraduction en allemand




シャカセポ
Shakasepo
泣いた赤鬼 逆張り論者に
Der weinende rote Teufel, für die Querulanten,
今更何を言っちゃろが
was soll ich jetzt noch sagen?
犬に念仏 猫に経
Dem Hund ein Gebet, der Katze ein Sutra,
馬鹿に付ける薬は何とやら
für Narren gibt es keine Medizin.
(Who, who) 便利だねラブリーラブリーチャーム
(Who, who) Praktisch, nicht wahr, lieblich-lieblicher Charme.
(Who, who) 生とはミザリー ミザリー
(Who, who) Das Leben ist Elend, Elend.
(Who, who) 暇潰し ファニーファニーゲーム
(Who, who) Zeitvertreib, lustig-lustiges Spiel.
ぶっちゃけオメェら終わってるよ
Ehrlich gesagt, Süße, du bist am Ende.
ステレオタイパー ヒッピヒッピシェイク
Stereotyper, Hippie-Hippie-Shake,
頭スッチャランポランになって
werde total verrückt,
外道に堕ちる
falle in die Ketzerei.
神様 小数点下 切り捨てて
Gott, runde die Nachkommastellen ab,
僕ら シックシックモンスターだって
wir sind krank-kranke Monster,
嗚呼 勝手セパレート
ach, selbstsüchtige Trennung.
釈迦 釈迦 釈迦に説法です
Shaka, Shaka, Shaka predigen,
あたし この道十余年 火の用心
ich bin seit über zehn Jahren auf diesem Weg, Vorsicht vor Feuer.
いちいち言わずで結構です
Du brauchst es mir nicht immer wieder zu sagen,
両極端ソート 時代遅れ
extreme Sortierung, veraltet,
生きてろよ青二才が
überlebe, du Grünschnabel.
笑う門にゃ福来る論者は
Diejenigen, die sagen, dass Glück zu denen kommt, die lachen,
どんどん愚鈍 愚鈍 愚鈍
werden immer stumpfsinniger, stumpfsinniger, stumpfsinniger.
泣き方無理に忘れた奴が
Diejenigen, die das Weinen zwangsweise vergessen haben,
救われるわけ無いやろが
werden doch nicht gerettet, oder?
(Who, who) 媚び売れ カスカス娯楽
(Who, who) Verkaufe Schmeicheleien, wertlose Unterhaltung.
(Who, who) 性とはひだり? みだり?
(Who, who) Ist Sexualität links? Unzüchtig?
(Who, who) 無い心 ファントムファントムペイン
(Who, who) Nicht vorhandenes Herz, Phantom-Phantom-Schmerz.
今更誰を愛しても
Egal wen du jetzt liebst,
満たされないんだろ?
du wirst nicht befriedigt, nicht wahr, meine Kleine?
バイポーラなハート BPM 150
Bipolares Herz, BPM 150,
嫉妬ビートな愛撫を
eifersüchtige Liebkosung,
無視って踊れ
ignoriere es und tanze.
神様 小数点に居座ってる
Gott, du verweilst in den Dezimalstellen,
僕ら 四苦八苦モンスターなんで
wir sind Monster voller Leiden,
切り捨て御免
zum Abschuss freigegeben.
釈迦 釈迦 釈迦に説法です
Shaka, Shaka, Shaka predigen,
あたし この道十余年 火の用心
ich bin seit über zehn Jahren auf diesem Weg, Vorsicht vor Feuer.
いちいち言わずで結構です
Du brauchst es mir nicht immer wieder zu sagen,
両極端ソート 時代遅れ
extreme Sortierung, veraltet,
生きてろよ青二才が
überlebe, du Grünschnabel.
生きてやんよ青二才が
Ich werde überleben, du Grünschnabel.
もう限界 ヒッピヒッピシェイク
Ich bin am Limit, Hippie-Hippie-Shake,
頭スッチャランポランになって
werde total verrückt,
地獄逝きさ
ab in die Hölle.
神様 小数点下切り上げて お願い
Gott, bitte runde die Nachkommastellen auf,
シックシックモンスターなんて
bezeichne mich nicht einfach
決め付けないで
als krank-krankes Monster.
釈迦 釈迦 釈迦に説法です
Shaka, Shaka, Shaka predigen,
あたし この道十余年 フル嘔吐
ich bin seit über zehn Jahren auf diesem Weg, volles Erbrechen,
そろぼちここからトンズラです
ich werde mich bald hier verziehen.
両極端モード 紙一重
Extremer Modus, hauchdünn,
生きてこうぜ 青二才や
lass uns leben, meine Kleine,
成り下がんな 我楽多に
werde nicht zum Plunder, Liebes.
またのお越しを お待ちしています
Wir warten auf deinen nächsten Besuch,
バイバイバイ
Bye-bye-bye.





Writer(s): Niru Kajitsu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.