Unlocked - Gero traduction en allemand

Unlocked

水飴の中泳ぐように 押し迫る壁から逃げるように
出口はどこにも見つからない そもそもあるのか分からない

ねえ 忘れないで どこにいたって
それもすべて 君が選んだ大切な場所

よろめいたりするのは 躓いたりするのは
君が君の両脚で歩こうとしたんでしょう
それなら焦ることなんてないだろう
きっと誰にも恥じることなんてないだろう
目の前の扉 何度もノックしよう

大雨の中の草木のように 強く生きれたらと願う僕らは
ないものばかり強請るけれど 手にしたものからなくしてく

ねえ 怯えないで 失うこと
それもすべて 君が選んだ意味があること

からっぽのままの両手も 空白のまんまのページも
いつか出会う大切なもののための場所
今日まで何も無いこの日常も
きっと明日はデカいことが起きるかも
鍵のない扉 何度もノックしよう

誰に望まれるでもなく
何に選ばれるでもなく
鏡の中の姿に誇れるように

ねえ 忘れないで どこにいたって
それもすべて 君が選んだ大切な場所

よろめいたりする度 躓いたりする度
君は君の両脚でまた歩き出せばいい
明日も何も無いかもしれないよ
けれど一秒後に何か起きるかも
目の前の扉 何度もノックしよう
鍵のない扉 何度もノックしよう

Entriegelt

Als ob ich in Zuckersirup schwimme, als ob ich vor den drängenden Wänden fliehe,
finde ich nirgendwo einen Ausgang, ich weiß nicht einmal, ob es überhaupt einen gibt.

Hey, vergiss nicht, wo immer du auch bist,
das alles ist ein wichtiger Ort, den du gewählt hast.

Dass du schwankst, dass du stolperst,
liegt daran, dass du versucht hast, auf deinen eigenen Beinen zu gehen, nicht wahr?
Dann gibt es keinen Grund zur Eile,
es gibt sicher nichts, wofür du dich schämen müsstest.
Lass uns immer wieder an die Tür vor uns klopfen.

Wie Pflanzen im strömenden Regen, wünschen wir uns, stark leben zu können,
wir betteln immer nur um das, was wir nicht haben, aber verlieren das, was wir in den Händen halten.

Hey, hab keine Angst, etwas zu verlieren,
auch das alles hat eine Bedeutung, die du gewählt hast.

Deine leeren Hände, die leeren Seiten,
sind ein Platz für etwas Wichtiges, das du eines Tages treffen wirst.
Auch dieser Alltag, in dem bisher nichts passiert ist,
vielleicht passiert morgen etwas Großes.
Lass uns immer wieder an die Tür ohne Schlüssel klopfen.

Ohne von jemandem erwartet zu werden,
ohne von irgendetwas ausgewählt zu werden,
sodass ich stolz auf mein Spiegelbild sein kann.

Hey, vergiss nicht, wo immer du auch bist,
das alles ist ein wichtiger Ort, den du gewählt hast.

Jedes Mal, wenn du schwankst, jedes Mal, wenn du stolperst,
musst du nur wieder auf deinen eigenen Beinen weitergehen.
Vielleicht ist morgen auch wieder nichts,
aber vielleicht passiert in der nächsten Sekunde etwas.
Lass uns immer wieder an die Tür vor uns klopfen.
Lass uns immer wieder an die Tür ohne Schlüssel klopfen.