Paroles et traduction Gero - DREAMER

DREAMER

D-R-E-A-M-E-R, dreamer
D-R-E-A-M-E-R, dreamer

雨上がりの舗道の上 かかとを鳴らし
軽やかに弾む心が 躍りだす

清く楽しくおもしろくが wow, oh, wow, oh
僕にとって それがモットー

何もせず進まないで 砕け散ってしまうのなら
当たって 砕けよう 後ろ振り向かずに go, go!
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない 後悔したくない
そんな方法知らない 可能性は
まったくゼロじゃない I'm a dreamer

D-R-E-A-M-E-R, dreamer
D-R-E-A-M-E-R, dreamer

何気ない日々に光が 射し込むように
見慣れた景色染める色 騒ぎだす

いつも明るく前を向いて wow, oh, wow, oh
モチベーション あげてもっと

緞帳があがるように 胸がときめいてるのは
まだ見ぬ 未来が 輝いているから go, go!
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない 後悔したくない
そんな方法知らない 可能性は
まったくゼロじゃない I'm a dreamer

誰かにとってはくだらないモノや
些細なモノが
心を 動かす 活力になるんだ

何もせず進まないで 砕け散ってしまうのなら
当たって 砕けよう 後ろ振り向かずに go, go!
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない 後悔したくない
そんな方法知らない 可能性は
まったくゼロじゃない I'm a dreamer

D-R-E-A-M-E-R, dreamer
D-R-E-A-M-E-R, dreamer

МЕЧТАТЕЛЬ

М-Е-Ч-Т-А-Т-Е-Л-Ь, мечтатель
М-Е-Ч-Т-А-Т-Е-Л-Ь, мечтатель

По мостовой после дождя, стуча каблучками,
Сердце, легко подпрыгивая, пускается в пляс.

Чисто, весело, интересно – вот, о, вот, о,
Мой девиз, вот что для меня важно.

Если ничего не делать, не двигаться вперед, то просто разобьешься вдребезги,
Так что лучше рискнуть и разбиться, чем не сделать ничего. Вперед, вперед!
Ведь если просто смотреть, то мечта так и останется мечтой,
Я не хочу сдаваться, не хочу сожалеть ни о чем.
Не знаю, как всё получится, но знаю точно, что
Вероятность не равна нулю. Я мечтатель.

М-Е-Ч-Т-А-Т-Е-Л-Ь, мечтатель
М-Е-Ч-Т-А-Т-Е-Л-Ь, мечтатель

Как будто свет проникает в серые будни,
Окрашивая привычный пейзаж новыми красками, заставляя сердце трепетать.

Всегда с улыбкой смотрю вперед, вот, о, вот, о,
Поднимая мотивацию всё выше и выше.

Занавес поднимается, и сердце бьется чаще,
Ведь невиданное будущее сияет яркими огнями. Вперед, вперед!
Ведь если просто смотреть, то мечта так и останется мечтой,
Я не хочу сдаваться, не хочу сожалеть ни о чем.
Не знаю, как всё получится, но знаю точно, что
Вероятность не равна нулю. Я мечтатель.

То, что для кого-то может быть бессмысленным,
Даже мелочь какая-то,
Может тронуть сердце и стать источником энергии.

Если ничего не делать, не двигаться вперед, то просто разобьешься вдребезги,
Так что лучше рискнуть и разбиться, чем не сделать ничего. Вперед, вперед!
Ведь если просто смотреть, то мечта так и останется мечтой,
Я не хочу сдаваться, не хочу сожалеть ни о чем.
Не знаю, как всё получится, но знаю точно, что
Вероятность не равна нулю. Я мечтатель.

М-Е-Ч-Т-А-Т-Е-Л-Ь, мечтатель
М-Е-Ч-Т-А-Т-Е-Л-Ь, мечтатель