Paroles et traduction en allemand Gero - Gravity

Gravity

もうちょっと救いを頂戴
奪い合って止まれなくなる前に
悩んだって何も変わんない
ここらで涙を枯らして

裸になって舞う夜に
やけにハイになっちゃう心のGravity
甘えグセはいつまで続くのか
だけど悪くない
騙し合って 勝っていこうじゃない
溺れるなら目は開けたままでしょ

怖くない 怖くない
解き放つのさ まだ見ぬ自分を

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

やっぱなんか割り切れなくて
半端なんだ 傷の付け方
振り上げたら振り下ろさなきゃ
まさに今がギリギリなのだ

様になってるんじゃない？
ここでゴールなんて似合わない
とどのつまり臆病こそ正義

変われない 変われない
進みたいのなら 君を裏切りましょう

ああどうなったっていいんだもう
重い想い 重ねていけ
壊してくれ 僕を壊してくれ

じゃあバイバイ また会おう
僕の中でおやすみ
閉じていけ 僕を閉じていけ

Nanana...

あってもなくてもいいけど
仮にあったらあったでいいもの
ないならなくてもいいのに
僕ら ないならないで喚くもの
それは"愛""I"
挟まれながらも生きている
エゴとラブと君と僕の中で
引き合う互いのライフ

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

Schwerkraft

Gib mir ein bisschen mehr Rettung
Bevor wir uns alles wegnehmen und nicht mehr aufhören können
Sich Sorgen zu machen, ändert nichts
Lass uns hier die Tränen trocknen

Nackt tanzen in der Nacht
Mein Herz wird ganz high von der Schwerkraft
Wie lange wird diese Verwöhntheit noch andauern?
Aber es ist nicht schlecht
Lass uns uns gegenseitig täuschen und gewinnen
Wenn wir ertrinken, dann mit offenen Augen, oder?

Keine Angst, keine Angst
Ich lasse mein noch unbekanntes Ich frei

Ach, es ist mir egal, was passiert
Ich will, ich will, färb dich mit Ego
Liebe mich, liebe mich

Ich habe es satt und fliehe
Nicht da, nicht da, tanz mit der Lüge
Fühle mich, fühle mich

Nanana...

Irgendwie kann ich es doch nicht akzeptieren
Die Art, wie ich Wunden zufüge, ist halbherzig
Wenn du es hochhebst, musst du es auch runterschlagen
Genau jetzt ist es kritisch

Siehst du nicht gut aus?
Ein Ziel hier passt nicht zu mir
Letztendlich ist Feigheit Gerechtigkeit

Ich kann mich nicht ändern, ich kann mich nicht ändern
Wenn du vorankommen willst, werde ich dich verraten

Ach, es ist mir egal, was passiert
Schwere Gefühle, häufe sie an
Zerstöre mich, zerstöre mich

Also, tschüss, wir sehen uns wieder
Schlaf gut in mir
Schließe mich, schließe mich

Nanana...

Es ist egal, ob es da ist oder nicht
Aber wenn es da wäre, wäre es gut
Wenn es nicht da ist, brauchen wir es nicht
Aber wir schreien, wenn es nicht da ist
Das ist "Liebe", "Ich"
Obwohl wir dazwischen gefangen sind, leben wir
Zwischen Ego, Liebe, dir und mir
Unsere Leben ziehen sich gegenseitig an

Ach, es ist mir egal, was passiert
Ich will, ich will, färb dich mit Ego
Liebe mich, liebe mich

Ich habe es satt und fliehe
Nicht da, nicht da, tanz mit der Lüge
Fühle mich, fühle mich

Nanana...