Paroles et traduction Gero - Gravity

Gravity

もうちょっと救いを頂戴
奪い合って止まれなくなる前に
悩んだって何も変わんない
ここらで涙を枯らして

裸になって舞う夜に
やけにハイになっちゃう心のGravity
甘えグセはいつまで続くのか
だけど悪くない
騙し合って 勝っていこうじゃない
溺れるなら目は開けたままでしょ

怖くない 怖くない
解き放つのさ まだ見ぬ自分を

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

やっぱなんか割り切れなくて
半端なんだ 傷の付け方
振り上げたら振り下ろさなきゃ
まさに今がギリギリなのだ

様になってるんじゃない？
ここでゴールなんて似合わない
とどのつまり臆病こそ正義

変われない 変われない
進みたいのなら 君を裏切りましょう

ああどうなったっていいんだもう
重い想い 重ねていけ
壊してくれ 僕を壊してくれ

じゃあバイバイ また会おう
僕の中でおやすみ
閉じていけ 僕を閉じていけ

Nanana...

あってもなくてもいいけど
仮にあったらあったでいいもの
ないならなくてもいいのに
僕ら ないならないで喚くもの
それは"愛""I"
挟まれながらも生きている
エゴとラブと君と僕の中で
引き合う互いのライフ

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

Gravity

Could you give me just a little more salvation,
Before we start fighting over it?
Worrying is not going to change anything,
So let's shed some tears.

On a night when we're dancing naked,
My heart's Gravity gets exceptionally high.
How long will I cling onto this co-dependency?
But it's not so bad,
Let's carry on deceiving each other and come out on top.
If we're going to drown, let's do it with our eyes wide open,

It's not scary, it's not scary.
I'm going to unleash the side of me you've never met.

Oh, whatever happens, it doesn't matter anymore.
I want you more and more, I'm becoming a slave to my own desires.
Love me, please love me.

Let's run away from the things that make us sick,
No, no, let's dance with these lies.
Feel me, please feel me.

Nanana...

But there's still something I can't get over,
I'm holding back, I'm not hurting enough.
If I raise my arm, I have to bring it down.
We're right on the edge.

Isn't this how it is supposed to be?
It wouldn't suit me to finish here,
Ultimately, it's cowardice that keeps me safe.

I can't change, I can't change,
If I want to move forward, I need to betray you.

Oh, whatever happens, it doesn't matter anymore.
I'm gathering all these heavy emotions.
Please destroy me, please destroy me.

Well, goodbye, maybe I'll see you again.
Go to sleep inside of me.
Close me, please close me.

Nanana...

It doesn't matter if I have it or not,
If I do, it's a nice thing to have,
If I don't, I'm fine without it,
But if I don't have it, I pretend to need it,
That's "Love",
We're stuck in the middle of it,
In this ego, love, you and me,
Our lives, pulling against each other.

Oh, whatever happens, it doesn't matter anymore.
I want you more and more, I'm becoming a slave to my own desires.
Love me, please love me.

Let's run away from the things that make us sick,
No, no, let's dance with these lies.
Feel me, please feel me.

Nanana...