Paroles et traduction Gero - Gravity

Gravity

もうちょっと救いを頂戴
奪い合って止まれなくなる前に
悩んだって何も変わんない
ここらで涙を枯らして

裸になって舞う夜に
やけにハイになっちゃう心のGravity
甘えグセはいつまで続くのか
だけど悪くない
騙し合って 勝っていこうじゃない
溺れるなら目は開けたままでしょ

怖くない 怖くない
解き放つのさ まだ見ぬ自分を

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

やっぱなんか割り切れなくて
半端なんだ 傷の付け方
振り上げたら振り下ろさなきゃ
まさに今がギリギリなのだ

様になってるんじゃない？
ここでゴールなんて似合わない
とどのつまり臆病こそ正義

変われない 変われない
進みたいのなら 君を裏切りましょう

ああどうなったっていいんだもう
重い想い 重ねていけ
壊してくれ 僕を壊してくれ

じゃあバイバイ また会おう
僕の中でおやすみ
閉じていけ 僕を閉じていけ

Nanana...

あってもなくてもいいけど
仮にあったらあったでいいもの
ないならなくてもいいのに
僕ら ないならないで喚くもの
それは"愛""I"
挟まれながらも生きている
エゴとラブと君と僕の中で
引き合う互いのライフ

ああどうなったっていいんだもう
欲しい欲しい エゴに染まれ
愛してくれ 僕を愛してくれ

嫌になっちゃって逃避行
いないいない 嘘と踊れ
感じてくれ 僕を感じてくれ

Nanana...

Гравитация

Ещё немного дай мне спасения,
Пока мы не начали отнимать друг у друга,
Как бы ни терзался, ничего не изменится.
Высушу слёзы на этом месте,

В эту ночь, кружась нагишом,
Становлюсь слишком взвинченным, вот она - гравитация сердца.
Как долго ещё будет длиться эта моя прихоть?
Но это совсем неплохо.
Давай же обманывать друг друга и побеждать.
Если уж тонуть, то с открытыми глазами, не так ли?

Не страшно, не страшно.
Я освобождаю себя, того, кого ещё не видел.

Ах, да как бы то ни было, всё равно.
Хочу, хочу, окрасься моим эго.
Люби меня, люби меня.

Мне это надоело, я бегу.
Нет, нет, танцуй со мной во лжи.
Почувствуй меня, почувствуй меня.

На-на-на...

Всё-таки, никак не могу смириться.
Это лишь наполовину, эти нанесённые раны.
Если уж замахнулся, нужно опускать.
Именно сейчас - тот самый предел.

Выглядит неплохо, не правда ли?
Здесь финишировать нам не подходит.
В конце концов, трусость - вот она, справедливость.

Не могу измениться, не могу.
Если хочешь идти вперёд - ты предашь меня.

Ах, да как бы то ни было, всё равно.
Тяжёлые чувства, накладывай их друг на друга.
Разрушь меня, разрушь меня.

Ну что ж, прощай, увидимся ещё.
Отдохни во мне.
Закрой меня, закрой меня.

На-на-на...

Неважно, есть оно или нет.
Но если бы оно было, это было бы хорошо.
А если его нет, то и не нужно.
Если у нас его нет, мы жаждем его.
Это и есть "любовь", "я".
Зажатые, но мы продолжаем жить.
Эго, любовь, ты и я,
Притягивают наши жизни друг другу.

Ах, да как бы то ни было, всё равно.
Хочу, хочу, окрасься моим эго.
Люби меня, люби меня.

Мне это надоело, я бегу.
Нет, нет, танцуй со мной во лжи.
Почувствуй меня, почувствуй меня.

На-на-на...