Paroles et traduction en allemand Gero - 弱者の宣言

弱者の宣言

楽しみも夢も無くて 宛もなくて愚痴る
ずっと誰からも認められず 膝を抱えていた

ほどけたままの靴紐 結ぶ余裕なくて
ずっと汚れたままの瞳で 遠く見つめていた
「この闇を消してみせる」君も独り溢す
きっと僕たち似た者同士 君に惹かれていた

ただ眩しくてかざす手を伸ばしてた
触れられない ああ分かってるよ知ってたよ
急に掴まれる僕の手
君が言う同じだよ恐くないなんて嘘なんだ

必死にもがいて生きなきゃ 涙なんて出ない
弱くたって 逃げないって誓って
ぶつかれ震えは止まった 僕らは弱者だ
立ち止まんな踏み出すんだ

わがままに集め眺め 飽きて捨てて捨てて
きっと守るべき人にだって エゴを振りかざした
振り向けば誰もいない 僕はいつも独りだった
それでもいいなんて吐いて 何か探していた

ただ寂しくて塞いだ
感情が負を差した ああ分かってるよ知ってたよ
いいんだ慰めはいらない
後はただ上がるだけ君は真っ直ぐに指差した

必死に描いて生きなきゃ 光は射さない
痛みだって受け止めて戦え
ハートに勇気を灯して 明日を照らした
楽しむんだ飛び込むんだ

ねえ？変われたかな？照れくさいな
君に会いに靴の紐を結ぶ
広げたこの手で
守り抜くよ君の大事な物
ああ

必死にもがいて生きなきゃ 涙なんて出ない
弱くたって 逃げないって誓って
ぶつかれ震えは止まった 僕らは弱者だ
立ち止まんな踏み出すんだ

Erklärung des Schwachen

Ohne Freude, ohne Traum, ziellos klage ich.
Ständig von niemandem anerkannt, umarmte ich meine Knie.

Die Schnürsenkel bleiben offen, keine Zeit, sie zu binden.
Mit ständig schmutzigen Augen blickte ich in die Ferne.
"Ich werde diese Dunkelheit auslöschen", sagst auch du einsam.
Wir sind uns bestimmt ähnlich, ich fühlte mich zu dir hingezogen.

Du warst einfach so strahlend, dass ich meine Hand ausstreckte.
Ich kann dich nicht berühren, ach, ich weiß es, ich wusste es.
Plötzlich ergreifst du meine Hand.
Du sagst, wir sind gleich, es ist nicht beängstigend, aber das ist eine Lüge.

Wenn man sich nicht verzweifelt abmüht zu leben, kommen keine Tränen.
Auch wenn ich schwach bin, schwöre ich, nicht wegzulaufen.
Kämpfe, das Zittern hat aufgehört, wir sind die Schwachen.
Bleib nicht stehen, mach einen Schritt nach vorne.

Egoistisch gesammelt, betrachtet, gelangweilt, weggeworfen, weggeworfen.
Sicher habe ich auch gegenüber den Menschen, die ich beschützen sollte, meinen Egoismus gezeigt.
Wenn ich mich umdrehe, ist niemand da, ich war immer allein.
Trotzdem sagte ich, es sei in Ordnung, und suchte nach etwas.

Ich war einfach einsam und verschloss mich.
Meine Gefühle zeigten ins Negative, ach, ich weiß es, ich wusste es.
Schon gut, ich brauche keinen Trost.
Es kann nur noch aufwärts gehen, du zeigst direkt nach oben.

Wenn man sich nicht verzweifelt abmüht zu leben, scheint kein Licht.
Akzeptiere auch den Schmerz und kämpfe.
Entzünde den Mut in deinem Herzen, er beleuchtete das Morgen.
Hab Spaß, stürz dich hinein.

Na? Habe ich mich verändert? Es ist mir fast peinlich.
Ich binde meine Schnürsenkel, um dich zu treffen.
Mit diesen ausgestreckten Händen
werde ich alles beschützen, was dir wichtig ist.
Ach.

Wenn man sich nicht verzweifelt abmüht zu leben, kommen keine Tränen.
Auch wenn ich schwach bin, schwöre ich, nicht wegzulaufen.
Kämpfe, das Zittern hat aufgehört, wir sind die Schwachen.
Bleib nicht stehen, mach einen Schritt nach vorne.