Paroles et traduction Geronimo - Apologize

Apologize

Je n'ai pas pris le temps
De te dire les choses
J'ai pas suivi le vent
De la métamorphose
J'me sens comme un enfant
Le soir, qu'on dépose
Privé de sentiment
Fané comme la rose

Alors si tu t'en vas je repeindrai les étoiles en noir
Pour recouvrir ta voix, ton visage et même toute l'histoire

Let me apologize
Let me apologize to you

Let me apologize

Je suis comme l'enfant à qui l'on assène
Qu'il faut pleurer seulement
Sous des pluies diluviennes

Alors si tu t'en vas je repeindrai nos orages en rose
Puis je brûlerai la toile pour que le ciel sans toi explose

Let me apologize
Let me apologize to you

Let me apologize
Let me apologize

Извини

Я не находил времени,
Чтобы тебе всё рассказать.
Не следовал за ветром
Преображения,
Чувствую себя ребёнком,
Которого на ночь уложили,
Лишённый чувств,
Увядший, как роза.

Если ты уйдёшь, я перекрашу звёзды в чёрный,
Чтобы скрыть твой голос, твоё лицо и даже всю нашу историю.

Позволь мне извиниться,
Позволь мне извиниться перед тобой.

Позволь мне извиниться.

Я как ребёнок, которому твердят,
Что плакать можно только
Под проливным дождём.

Если ты уйдёшь, я перекрашу наши грозы в розовый,
А затем сожгу холст, чтобы небо без тебя взорвалось.

Позволь мне извиниться,
Позволь мне извиниться перед тобой.

Позволь мне извиниться,
Позволь мне извиниться.