Paroles et traduction Gerry Azzid - Dónde Siempre

Dónde Siempre

Yo me quedo para demostrarte
Que ya no soy el mismo de antes
A todas horas salgo a buscarte
A ver si te encuentro donde siempre
Siempre que te llamo no respondes
En donde sea me persigue tu nombre
Es tu silencio el que me corrompe
Serás demonio o tan sólo un ángel?

Quédate donde nadie más se quedó
Quiéreme como nadie me amó
Que aún espero más tu calor
Me mantiene vivo, me mantiene el dolor

Abrazo en el aire tu perfume
Así se sentiría si estuviera por las nubes
De fondo está tu voz y quiero subir el volumen
Es nada contigo se siente como costumbre

No se que haría sin verte
Si en mi cama no puedo tenerte
En mi mente te encuentras siempre
Por todos lados estás presente
¡Quizá la vida quiera joderme!
Y por eso estás en to' lo que hago
Ya ni al espejo puedo verme
Créeme que logro verte a mi lado
Me falta odio está comprobado
Y nunca puedo demostrarlo
Si estás cinco minutos de mi mano
Me olvido de todo el pasado
No se que haría sin verte
Si en mi cama no puedo tenerte
En mi mente te encuentras siempre
Por todos lados estás presente

Yo me quedo para demostrarte
Que ya no soy el mismo de antes
A todas horas salgo a buscarte
A ver si te encuentro donde siempre
Siempre que te llamo no respondes
En donde sea me persigue tu nombre
Es tu silencio el que me corrompe
Serás demonio o tan sólo un ángel?
¡Un ángel!

Always Where

I'm staying to prove to you
That I'm not the same as before
I go out at all hours to find you
To see if I can find you where you always are
Whenever I call you, you don't answer
Your name haunts me wherever I go
Your silence is what corrupts me
Are you a demon or just an angel?

Stay where no one else has stayed
Love me like no one has loved me before
That I still hope for your warmth more
It keeps me alive, the pain keeps me alive

I smell your perfume in the air
That's how it would feel if I were in the clouds
Your voice is in the background and I want to turn up the volume
It feels like a habit with nothing on you

I don't know what I would do without seeing you
If I can't have you in my bed
You are always in my mind
You are present everywhere
Maybe life wants to f**k me!
And that's why you're in everything I do
I can't even look at myself in the mirror
Believe me, I can see you next to me
It's proven that I lack hatred
And I can never show it
If you were by my side for five minutes
I would forget all the past
I don't know what I would do without seeing you
If I can't have you in my bed
You are always in my mind
You are present everywhere

I'm staying to prove to you
That I'm not the same as before
I go out at all hours to find you
To see if I can find you where you always are
Whenever I call you, you don't answer
Your name haunts me wherever I go
Your silence is what corrupts me
Are you a demon or just an angel?
An angel!