Paroles et traduction Gerry Azzid - Dónde Siempre

Dónde Siempre

Yo me quedo para demostrarte
Que ya no soy el mismo de antes
A todas horas salgo a buscarte
A ver si te encuentro donde siempre
Siempre que te llamo no respondes
En donde sea me persigue tu nombre
Es tu silencio el que me corrompe
Serás demonio o tan sólo un ángel?

Quédate donde nadie más se quedó
Quiéreme como nadie me amó
Que aún espero más tu calor
Me mantiene vivo, me mantiene el dolor

Abrazo en el aire tu perfume
Así se sentiría si estuviera por las nubes
De fondo está tu voz y quiero subir el volumen
Es nada contigo se siente como costumbre

No se que haría sin verte
Si en mi cama no puedo tenerte
En mi mente te encuentras siempre
Por todos lados estás presente
¡Quizá la vida quiera joderme!
Y por eso estás en to' lo que hago
Ya ni al espejo puedo verme
Créeme que logro verte a mi lado
Me falta odio está comprobado
Y nunca puedo demostrarlo
Si estás cinco minutos de mi mano
Me olvido de todo el pasado
No se que haría sin verte
Si en mi cama no puedo tenerte
En mi mente te encuentras siempre
Por todos lados estás presente

Yo me quedo para demostrarte
Que ya no soy el mismo de antes
A todas horas salgo a buscarte
A ver si te encuentro donde siempre
Siempre que te llamo no respondes
En donde sea me persigue tu nombre
Es tu silencio el que me corrompe
Serás demonio o tan sólo un ángel?
¡Un ángel!

Всегда там

Я остаюсь, чтобы доказать
Что я больше не тот
Я постоянно ищу тебя
В надежде встретить тебя там, где всегда
Я звоню, но ты не отвечаешь
Твое имя преследует меня повсюду
Твое молчание сводит меня с ума
Ты демон или ангел?

Останься там, где больше никто не остался
Люби меня, как никто не любил
Я все еще жду твоего тепла
Оно держит меня в живых, оно поддерживает мою боль

Я вдыхаю воздух, пропитанный твоим ароматом
Как будто я парил в облаках
Твой голос звучит в моем сознании, и я хочу сделать его громче
Это ничто, если тебя нет рядом

Я не знаю, что бы я делал без тебя
Если бы не мог держать тебя в своей постели
Ты всегда в моих мыслях
Ты везде
Может быть, жизнь хочет свести меня с ума!
Поэтому ты в каждой мысли и в каждом деле
Я даже не могу смотреть на себя в зеркало
Мне кажется, что ты рядом со мной
У меня нет ненависти, это уже доказано
И я никогда не смогу этого показать
Если ты проведешь пять минут рядом со мной
Я забуду все, что было в прошлом
Я не знаю, что бы я делал без тебя
Если бы не мог держать тебя в своей постели
Ты всегда в моих мыслях
Ты везде

Я остаюсь, чтобы доказать
Что я больше не тот
Я постоянно ищу тебя
В надежде встретить тебя там, где всегда
Я звоню, но ты не отвечаешь
Твое имя преследует меня повсюду
Твое молчание сводит меня с ума
Ты демон или ангел?
Ангел!