Paroles et traduction Gerry Beckley - Here & Now

Here & Now

Here and now, here and now
All the future will allow
Here and now, space in time
Turn the tables, toe the line
Toe the line, toe the line

Here and now
Where people change their names
And play the waiting game
All in the name of fame
Here and now, we're ships upon the shore
We're free to run no more
It's time to lock the doors

Here I am, there you are
Mile between us far too far, far too far
It's far too far
In this life we've ridden through the rain
Flown across the plains
We're going down in flames
Comes a time with little more to say
It seems like yesterday
And now it's blown away

Здесь и сейчас

Здесь и сейчас, здесь и сейчас,
Всё, что будущее позволит.
Здесь и сейчас, пространство во времени,
Перевернём игру, будем действовать по правилам.
Действовать по правилам, действовать по правилам.

Здесь и сейчас,
Где люди меняют имена
И играют в игру ожидания.
Всё во имя славы.
Здесь и сейчас, мы - корабли на берегу,
Мы больше не вольны бежать.
Пора запереть двери.

Вот и я, а вот и ты,
Миля между нами слишком далека, слишком далека.
Это слишком далеко.
В этой жизни мы ехали под дождем,
Летели над равнинами.
Мы сгораем в огне.
Наступает время, когда сказать больше нечего.
Кажется, это было вчера,
А теперь всё развеялось по ветру.