House of Cards - Gerry Beckley traduction en allemand

House of Cards

There was a time I walked the earth
As if I knew my way
It seems the more I got around
The less I had to say

I built a world of tumbling dice
Upon a field of sand
And now the more I try to give
The more that you demand
So we wait, then discard, house of cards

I took a pane of broken glass
And made a diamond ring
For every single blade of grass

Mm, of thee I sing
Why we wait, hesitate, I don't know

Don't tell me 'bout your world coming apart
Should have known about you girl, right from the start
So we wait, to discard, house of cards

I'm walking down a lonely road
To the edge of town
If you try and change my mind
I won't turn around
Tell me why I should try once again
House of cards

Kartenhaus

Es gab eine Zeit, da ging ich über die Erde,
Als ob ich meinen Weg kennen würde.
Es scheint, je mehr ich herumkam,
Desto weniger hatte ich zu sagen.

Ich baute eine Welt aus fallenden Würfeln
Auf einem Feld aus Sand.
Und jetzt, je mehr ich versuche zu geben,
Desto mehr verlangst du.
Also warten wir, dann werfen wir weg, Kartenhaus.

Ich nahm eine zerbrochene Glasscheibe
Und machte daraus einen Diamantring
Für jeden einzelnen Grashalm.

Mm, von dir singe ich.
Warum wir warten, zögern, ich weiß es nicht.

Erzähl mir nicht, dass deine Welt zusammenbricht.
Hätte dich von Anfang an durchschauen sollen, Mädchen.
Also warten wir, um wegzuwerfen, Kartenhaus.

Ich gehe eine einsame Straße entlang
Zum Rande der Stadt.
Wenn du versuchst, mich umzustimmen,
Werde ich mich nicht umdrehen.
Sag mir, warum ich es noch einmal versuchen sollte,
Kartenhaus.