Paroles et traduction Gerry Beckley - House of Cards

House of Cards

There was a time I walked the earth
As if I knew my way
It seems the more I got around
The less I had to say

I built a world of tumbling dice
Upon a field of sand
And now the more I try to give
The more that you demand
So we wait, then discard, house of cards

I took a pane of broken glass
And made a diamond ring
For every single blade of grass

Mm, of thee I sing
Why we wait, hesitate, I don't know

Don't tell me 'bout your world coming apart
Should have known about you girl, right from the start
So we wait, to discard, house of cards

I'm walking down a lonely road
To the edge of town
If you try and change my mind
I won't turn around
Tell me why I should try once again
House of cards

Карточный домик

Было время, я шел по земле,
Как будто знал свой путь.
Кажется, чем больше я бродил вокруг,
Тем меньше мне было, что сказать.

Я построил мир из игральных костей,
На песчаном поле.
И теперь, чем больше я пытаюсь дать,
Тем больше ты требуешь.
Поэтому мы ждем, а затем отбрасываем, карточный домик.

Я взял осколок разбитого стекла
И сделал кольцо с бриллиантом.
За каждую травинку

Мм, я пою тебе.
Почему мы ждем, колеблемся, я не знаю.

Не говори мне о том, что твой мир рушится,
Я должен был знать о тебе, девочка, с самого начала.
Поэтому мы ждем, чтобы отбросить, карточный домик.

Я иду по одинокой дороге
К окраине города.
Если ты попытаешься меня переубедить,
Я не обернусь.
Скажи мне, почему я должен пытаться снова,
Карточный домик.