Only A Kid At Heart - Gerry Beckley traduction en allemand

Only A Kid At Heart

There you are crying grown up tears
But they're coming from your childhood fears
I know you're only a kid at heart

In this world of compromise
Come over here and dry your eyes
Sometimes everything falls apart, I know
When you're only a kid at heart

From a childhood memory (my heart)
To a place we'll never see
Look what we've done

Once you were safe and warm
Now life's an endless storm
Always waking you in the dark

Now you're built of faith and fear
Trying to make it through the year
It's hard to figure out a place to start, I know
When you're only a kid at heart

From a childhood memory (you know my heart)

To a place we'll never see
Look what you've done

In the time it takes
Through each mistake
See what you've become
I know you're only a kid at heart
(I know you're only a kid at heart)
I know you're only a kid at heart

Started out as a bedtime story
Turned into a fight for glory
Sometimes it's hard to make your mark
When you're only a kid at heart

Hard to tell
Where the stories end
And nighttime dreams begin
When you're only a kid at heart
(I know you're only a kid at heart)
I know you're only a kid at heart

Nur ein Kind im Herzen

Da bist du und weinst Tränen eines Erwachsenen
Aber sie kommen von deinen Kindheitsängsten
Ich weiß, du bist nur ein Kind im Herzen

In dieser Welt der Kompromisse
Komm her und trockne deine Augen
Manchmal bricht alles zusammen, ich weiß
Wenn man nur ein Kind im Herzen ist

Von einer Kindheitserinnerung (mein Herz)
Zu einem Ort, den wir nie sehen werden
Schau, was wir getan haben

Einst warst du sicher und geborgen
Jetzt ist das Leben ein endloser Sturm
Der dich immer im Dunkeln weckt

Jetzt bestehst du aus Glauben und Furcht
Und versuchst, durch das Jahr zu kommen
Es ist schwer, einen Anfang zu finden, ich weiß
Wenn man nur ein Kind im Herzen ist

Von einer Kindheitserinnerung (du kennst mein Herz)

Zu einem Ort, den wir nie sehen werden
Schau, was du getan hast

In der Zeit, die es braucht
Durch jeden Fehler
Sieh, was aus dir geworden ist
Ich weiß, du bist nur ein Kind im Herzen
(Ich weiß, du bist nur ein Kind im Herzen)
Ich weiß, du bist nur ein Kind im Herzen

Begann als Gute-Nacht-Geschichte
Wurde zu einem Kampf um Ruhm
Manchmal ist es schwer, sich zu profilieren
Wenn man nur ein Kind im Herzen ist

Schwer zu sagen
Wo die Geschichten enden
Und nächtliche Träume beginnen
Wenn man nur ein Kind im Herzen ist
(Ich weiß, du bist nur ein Kind im Herzen)
Ich weiß, du bist nur ein Kind im Herzen