Paroles et traduction Gerry Mahesa feat. Lala Widy - Restu Cinta

Restu Cinta

Sebelum kau ucapkan
Janji suci padaku
Sebelum kau putuskan
'Tuk hidup bersamaku

Dengarlah wahai kasihku
Percayalah kepadaku
Aku s'lalu mencintamu
Dengan setulus hatiku
Janganlah kau ragukan cinta di hatiku

Sebelum kau ucapkan
Janji suci padaku
Sebelum kau putuskan
'Tuk hidup bersamaku

Cintaku kepadamu
Takkan pernah berubah
Walau badai sangkakala
Menutup kehidupan dunia

Ho, kutahu diri ini
Menjadi yang kedua
Tapi aku berjanji
'Tuk membuat dirimu bahagia

Benarkah yang kau ucapkan kasih
Kutak mau terluka kembali
Kuingin kau menjaga cintaku
Hingga akhir cerita hidupku

Sebelum kau ucapkan
Janji suci padaku
Sebelum kau putuskan
'Tuk hidup bersamaku

Cintaku kepadamu
Takkan pernah berubah
Walau badai sangkakala
Menutup kehidupan dunia

Ho, kutahu diri ini
Menjadi yang kedua
Tapi aku berjanji
'Tuk membuat dirimu bahagia

Benarkah yang kau ucapkan kasih
Kutak mau terluka kembali
Kuingin kau menjaga cintaku
Hingga akhir cerita hidupku

Sebelum kau ucapkan
Janji suci padaku
Sebelum kau putuskan
'Tuk hidup bersamaku

Dengarlah wahai kasihku
Percayalah kepadaku
Aku s'lalu mencintamu
Dengan setulus hatiku

Oh Tuhan
Restuilah cinta kita
Semoga kita bahagia s'lamanya

Благословение любви

Прежде чем ты произнесешь
Священный обет предо мной,
Прежде чем ты решишь
Жить вместе со мной,

Выслушай меня, любимая,
Поверь мне,
Я всегда буду любить тебя
От всего сердца.
Не сомневайся в моей любви.

Прежде чем ты произнесешь
Священный обет предо мной,
Прежде чем ты решишь
Жить вместе со мной,

Моя любовь к тебе
Никогда не изменится,
Даже если труба Страшного суда
Возвестит конец света.

Я знаю, что я
Второй в твоей жизни,
Но я обещаю
Сделать тебя счастливой.

Правда ли то, что ты говоришь, любимая?
Я не хочу снова быть раненым.
Я хочу, чтобы ты хранила мою любовь
До конца моей жизни.

Прежде чем ты произнесешь
Священный обет предо мной,
Прежде чем ты решишь
Жить вместе со мной,

Моя любовь к тебе
Никогда не изменится,
Даже если труба Страшного суда
Возвестит конец света.

Я знаю, что я
Второй в твоей жизни,
Но я обещаю
Сделать тебя счастливой.

Правда ли то, что ты говоришь, любимая?
Я не хочу снова быть раненым.
Я хочу, чтобы ты хранила мою любовь
До конца моей жизни.

Прежде чем ты произнесешь
Священный обет предо мной,
Прежде чем ты решишь
Жить вместе со мной,

Выслушай меня, любимая,
Поверь мне,
Я всегда буду любить тебя
От всего сердца.

О, Боже,
Благослови нашу любовь.
Пусть мы будем счастливы всегда.