Paroles et traduction Gerry Mulligan & Chet Baker - There Will Never Be Another You

There will be
Many other nights
Like this
And I'll be
Standing here
With someone new
There will be
Other songs to sing
Another fall
Another spring
But there
Will never be
Another you

There will be
Other lips
That I may kiss
But they
Won't thrill me
Like yours used to do
Yes
I may dream
A million dreams
But how
Can they come true
If there
Will never ever
Be another you?

There will be
Many other
Nigths like this
And I'll be
Standing here
With someone new
There will be
Other songs to sing
Another fall
Another spring
But there
Will never be
Another you

There will be
Other lips
That I may kiss
But they
Won't thrill me
Like yours used to do
Yes
I may dream
A million dreams
But how
Can they come true
If there will never
Ever be another you?

Там будет
Много других ночей
Подобный этому
И я буду
Стоя здесь
С кем-то новым
Там будет
Другие песни для пения
Еще одно падение
Еще одна весна
Но там
Никогда не будет
Другой ты

Там будет
Другие губы
Чтобы я мог поцеловать
Но они
Это не взволнует меня
Как раньше делал твой
Да
Я могу мечтать
Миллион снов
Но как
Могут ли они сбыться
Если там
Никогда, никогда
Быть другим тобой?

Там будет
Многие другие
Такие ночи, как эта
И я буду
Стоя здесь
С кем-то новым
Там будет
Другие песни для пения
Еще одно падение
Еще одна весна
Но там
Никогда не будет
Другой ты

Там будет
Другие губы
Чтобы я мог поцеловать
Но они
Это не взволнует меня
Как раньше делал твой
Да
Я могу мечтать
Миллион снов
Но как
Могут ли они сбыться
Если никогда не будет
Когда-нибудь стану другим тобой?