Paroles et traduction Gerry Mulligan - Jeru

Jeru

(鐵柺李) 望酒影醉看人間 塵世太多苦痛
(漢鍾離) 我輕搖蒲扇別憂愁 生死掌握手中
(呂洞賓) 揮神劍斬破紅塵 驅魔道最是功
(張果老) 我倒行歸隱山水中 不惹一絲凡庸
(韓湘子) 吹奏天上曲 仙樂矇矓
(曹國舅) 玉板聲 喚醒一切錯綜
(何仙姑) 骨若白玉青蔥 貌似初荷落虹
(藍采和) 竹籃花 恰似瓊樓玉宮
問誰 俠氣如泓
看世間 歡笑悲痛
芳名千載何用 歡笑自在秋冬
我只求 逍遙無窮
(鐵柺李) 望酒影醉看人間 塵世太多苦痛
(漢鍾離) 我輕搖蒲扇別憂愁 生死掌握手中
(呂洞賓) 揮神劍斬破紅塵 驅魔道最是功
(張果老) 我倒行歸隱山水中 不惹一絲凡庸
(韓湘子) 吹奏天上曲 仙樂矇矓
(曹國舅) 玉板聲 喚醒一切錯綜
(何仙姑) 骨若白玉青蔥 貌似初荷落虹
(藍采和) 竹籃花 恰似瓊樓玉宮
問誰 俠氣如泓
看世間 歡笑悲痛
芳名千載何用 歡笑自在秋冬
我只求 逍遙無窮
問誰 俠氣如泓
看世間 歡笑悲痛
芳名千載何用 歡笑自在秋冬
我只求 逍遙無窮

Иерусалим

(Ли Тегуай) Вглядываясь в вино, пьяным взглядом смотрю на мирской люд, в этом мире слишком много страданий.
(Хань Чжунли) Я легонько взмахну веером, прочь печаль, жизнь и смерть в моих руках.
(Люй Дунбинь) Взмахнув божественным мечом, разрублю мирскую суету, изгнание демонов — вот моя главная заслуга.
(Чжан Голао) Я иду в обратном направлении, уединяясь в горах и водах, не тревожа ни капли мирской суеты.
(Хань Сянцзы) Играю небесную мелодию, волшебная музыка окутывает туманом.
(Цао Гоцзю) Звук нефритовой дощечки пробуждает от всего запутанного.
(Хэ Сяньгу) Кости словно белый нефрит, нежно-зеленые, похожа на первый лотос, упавший на радугу.
(Лань Цайхэ) Цветы в бамбуковой корзине, словно роскошный дворец из нефрита и яшмы.
Кто же, рыцарский дух подобен бездне?
Смотрю на мир, смех и печаль.
Славное имя на протяжении тысячи лет зачем? Радость и свобода в любое время года.
Я ищу только безграничной свободы.
(Ли Тегуай) Вглядываясь в вино, пьяным взглядом смотрю на мирской люд, в этом мире слишком много страданий.
(Хань Чжунли) Я легонько взмахну веером, прочь печаль, жизнь и смерть в моих руках.
(Люй Дунбинь) Взмахнув божественным мечом, разрублю мирскую суету, изгнание демонов — вот моя главная заслуга.
(Чжан Голао) Я иду в обратном направлении, уединяясь в горах и водах, не тревожа ни капли мирской суеты.
(Хань Сянцзы) Играю небесную мелодию, волшебная музыка окутывает туманом.
(Цао Гоцзю) Звук нефритовой дощечки пробуждает от всего запутанного.
(Хэ Сяньгу) Кости словно белый нефрит, нежно-зеленые, похожа на первый лотос, упавший на радугу.
(Лань Цайхэ) Цветы в бамбуковой корзине, словно роскошный дворец из нефрита и яшмы.
Кто же, рыцарский дух подобен бездне?
Смотрю на мир, смех и печаль.
Славное имя на протяжении тысячи лет зачем? Радость и свобода в любое время года.
Я ищу только безграничной свободы.
Кто же, рыцарский дух подобен бездне?
Смотрю на мир, смех и печаль.
Славное имя на протяжении тысячи лет зачем? Радость и свобода в любое время года.
Я ищу только безграничной свободы.