Gerry Mulligan - People Will Say We're In Love (Live In California, 1954) - traduction des paroles en russe
Gerry Mulligan People Will Say We're In Love (Live In California, 1954)

Gerry Mulligan - People Will Say We're In Love (Live In California, 1954)

Paroles et traduction Gerry Mulligan - People Will Say We're In Love (Live In California, 1954)




People Will Say We're In Love (Live In California, 1954)
Люди скажут, что мы влюблены (Живое выступление в Калифорнии, 1954)
Why do they think up stories that link my name with yours?
Почему они выдумывают истории, связывающие мое имя с твоим?
Why do the neighbors chatter all day, behind their doors?
Почему соседи весь день судачат за своими дверями?
I know a way to prove what they say is quite untrue.
Я знаю, как доказать, что все их разговоры — неправда.
Here is the gist, a practical list of "donts" for you.
Вот суть, практический список «нельзя» для тебя.
Don't throw bouquets at me
Не бросай в меня букеты,
Don't please my folks too much
Не угождай слишком моим родителям,
Don't laugh at my jokes too much
Не смейся слишком сильно над моими шутками,
People will say we're in love!
Люди скажут, что мы влюблены!
Don't sigh and gaze at me
Не вздыхай и не смотри на меня так,
Your sighs are so like mine
Твои вздохи так похожи на мои,
Your eyes mustn't glow like mine
Твои глаза не должны так гореть, как мои,
People will say we're in love!
Люди скажут, что мы влюблены!
Don't start collecting things
Не начинай коллекционировать вещи,
Give me my rose and my glove.
Верни мне мою розу и перчатку.
Sweetheart they're suspecting things
Милая, они что-то подозревают,
People will say we're in love.
Люди скажут, что мы влюблены.
Don't praise my charm too much
Не хвали слишком мой шарм,
Don't look so vain with me
Не выгляди такой самодовольной рядом со мной,
Don't stand in the rain with me
Не стой со мной под дождем,
People will say we're in love!
Люди скажут, что мы влюблены!
Don't take my arm too much
Не бери меня слишком часто под руку,
Don't keep your hand in mine
Не держи свою руку в моей,
Your hand feels so grand in mine
Твоя рука так чудесно ощущается в моей,
People will say we're in love!
Люди скажут, что мы влюблены!
Don't dance all night with me
Не танцуй со мной всю ночь напролет,
Till the stars fade from above.
Пока звезды не исчезнут с небес.
They'll see it's alright with me
Они увидят, что я не против,
People will say we're in love.
Люди скажут, что мы влюблены.




Writer(s): R. Rodgers, O. Hammerstein ii
Gerry Mulligan - Absolutely The Best Of Gerry Mulligan (Remastered)
Album
Absolutely The Best Of Gerry Mulligan (Remastered)
date de sortie
18-05-2012

1 Utter Chaos
2 My Funny Valentine
3 I'll Remember April (Live In California, 1954)
4 People Will Say We're In Love (Live In California, 1954)
5 Blueport
6 Sweet and Lovely
7 Bweebida Bwobbida
8 Limelight (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
9 Lullaby Of The Leaves (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
10 Five Brothers (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
11 Walkin Shoes (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
12 Bernie's Tune (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
13 Love Me Or Leave Me (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
14 The Nearness Of You (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
15 Soft Shoes (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
16 Laura (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
17 Makin Whoopee (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
18 Gold Rush (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
19 I May Be Wrong (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
20 Come Out Wherever You Are (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
21 Moonlight In Vermont (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
22 The Lady Is A Tramp (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
23 Bark For Barksdale (Paris, Salle Pleyel June 1 1954)
24 Limelight/Utter Chaos
25 Honeysuckle Rose
26 Flash
27 Frenesi
28 I Can't Get Started - Live From The Haig, Hollywood, CA / 1953
29 Ide's Side - Live
30 Blues at the Roots
31 Bike Up the Strand/Utter Chaos
32 That Old Feeling
33 Storyville Story
34 Open Country
35 Rustic Hop
36 Baubles Bangles & Beads
37 Birth of the Blues
38 Festive Minor
39 As Catch Can
40 News from Blueport
41 Just in Time
42 What Is There To Say
43 Utter Chaos (Quartet Version)
44 Introduction By Willis Conover
45 Prima Bara Dubla
46 Battle Hymn of the Republican
47 Wintersong
48 Body And Soul (Version 1)
49 Nights At The Turntable / Ontet
50 Nights At The Turntable (Live In California, 1954)
51 Blues For Tiny (Version 2) (Live In California, 1954)
52 Frenesi (Live In California, 1954)
53 Limelite (Live In California, 1954)
54 Western Union (Live In California, 1954)
55 I Know, Don't Know Why (Live In California, 1954)
56 Makin' Whoopee (Version 1) (Live In California, 1954)
57 The Red Door (Live In California, 1954)
58 There Will Never Be Another You (Live In California, 1954)
59 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live In California)
60 In A Sentimental Mood Flamingo - Moon Mist (Live In California, 1954)
61 Polka Dots And Moon Beams (Live In California, 1954)
62 A Bark For Barksdale (Live In California, 1954)
63 Darn That Dream (Live In California, 1954)
64 Bweebida Bobbida (Version #2)
65 Ontet (Live In California, 1954)
66 Blues Going Up (Live In California, 1954)
67 Little Girl Blue (Live In California, 1954)
68 Piano Blues (Live In California, 1954)
69 Yardbird Suite (Live In California, 1954)
70 Blues For Tiny (Version 1) (Live In California, 1954)
71 Soft Shoe (Live In California, 1954)
72 Making Whoopee (Version 2) (Live In California, 1954
73 I'm Begininning To See The Light
74 The Song Is You
75 People Will Say We're In Love (Chet Baker Version)
76 Ornithology
77 Trav'lin Light (Alternate Take)
78 Trav'lin Light
79 The Surrey With the Fringe on Top
80 Jersey Bounce
81 My Heart Belongs to Daddy
82 Stardust
83 When Your Lover Has Gone
84 Reunion
85 Gee Baby, Ain't I Good To You
86 I Got Rhythm
87 All the Things You Are
88 Gee Baby, Ain't I Good To You (Alternate Take)
89 Ballad
90 This Can't Be Love
91 That Old Feeling
92 Too Close For Comfort
93 Anything Goes
94 Let's Fall In Love
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.