Paroles et traduction Gerry Mulligan - That Old Feeling (Live)

Last night I started out happy
Last night my heart was so gay
Last night I found myself dancing
In my favorite cabaret
You were completely forgotten
Just an affair of the past
Then suddenly something happened to me
And I found my heart beating, oh, so fast
I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There′ll be no new romance for me, it's foolish to start
For that old feeling, is still in my heart
I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
And I knew the spark of love was still burning
There′ll be no new romance for me, it's foolish to start
For that old feeling, is still in my heart

Прошлой ночью я был счастлив.
Прошлой ночью мое сердце было таким веселым
Прошлой ночью я поймал себя на том, что танцую.
В моем любимом кабаре.
Ты был полностью забыт.
Это просто дело прошлого.
И вдруг со мной что-то случилось.
И я обнаружил, что мое сердце бьется так быстро.
Я видел тебя прошлой ночью, и у меня появилось это знакомое чувство.
Когда ты появилась на горизонте, у меня появилось это знакомое чувство.
В тот момент когда ты танцевала рядом я почувствовал трепет
И когда ты поймала мой взгляд мое сердце замерло
Казалось, я снова ощутил прежнюю тоску.
И я знал, что искра любви все еще горит.
У меня не будет нового романа, глупо начинать.
Потому что это старое чувство все еще живет в моем сердце.
Я видел тебя прошлой ночью, и у меня появилось это знакомое чувство.
Когда ты появилась на горизонте, у меня появилось это знакомое чувство.
В тот момент когда ты танцевала рядом я почувствовал трепет
И когда ты поймала мой взгляд мое сердце замерло
Казалось, я снова ощутил прежнюю тоску.
И я знал, что искра любви все еще горит.
У меня не будет нового романа, глупо начинать.
Потому что это старое чувство все еще живет в моем сердце.