Paroles et traduction Gerry Rafferty - As Wise as a Serpent

Well we sit in empty rooms and dream our lives away
While the spirits come and go without a sound
And just like you and me, they′re tryin' to find a way, find a way, find a way home.

There′s a full moon in the sky, but that don't worry me
I don't ever hang my soul out on the line
When the witchin′ hour comes, I always fly away, fly away, fly away home.

There′s a light in the city, that comes down from above
Leavin' you as wise as a serpent, harmless as a dove
Don′t blow your tomorrows, don't throw away your love
You′ve got to be as wise as a serpent, harmless as a dove.

Now you once asked me why we can't communicate
But it doesn′t always pay to tell the truth
If I told you right now, you'd only run away, run away, run away home
So we sit in empty rooms and dream our lives away
While the spirits come and go without a sound
Yeah just like you and me, they're tryin′ to find a way, find a way, find a way home.

There′s a light in the city, that comes down from above
Leavin' you as wise as a serpent, harmless as a dove
Don′t blow your tomorrows, don't throw away your love
You′ve got to be as wise as a serpent, harmless as a dove.

Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Synthesizers: Kenny Craddock
Banjo (on fade): Kenny Craddock
Bass: Mo Foster
Percussion: Maurice Pert
Electric Guitar: Hugh Burns
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Christopher Neil

Что ж, мы сидим в пустых комнатах и мечтаем о своей жизни.
В то время как духи приходят и уходят без единого звука.
И так же, как ты и я, они пытаются найти путь, найти путь, найти путь домой.

На небе полная луна, но меня это не волнует.
Я никогда не вешаю свою душу на крючок.
Когда приходит колдовской час, я всегда улетаю, улетаю, улетаю домой.

В городе есть свет, который спускается сверху.
Оставляю тебя мудрым, как змей, безобидным, как голубь.
Не упускай свой завтрашний день, не отвергай свою любовь.
Ты должен быть мудрым, как змей, и безобидным, как голубь.

Однажды ты спросил меня почему мы не можем общаться
Но не всегда стоит говорить правду.
Если я скажу тебе прямо сейчас, ты просто убежишь, убежишь, убежишь домой.
Поэтому мы сидим в пустых комнатах и мечтаем о своей жизни.
В то время как духи приходят и уходят без единого звука.
Да, точно так же, как ты и я, они пытаются найти путь, найти путь, найти путь домой.

В городе есть свет, который спускается сверху.
Оставляю тебя мудрым, как змей, безобидным, как голубь.
Не упускай свой завтрашний день, не отвергай свою любовь.
Ты должен быть мудрым, как змей, и безобидным, как голубь.

Акустическая Гитара: Джерри Рафферти
Синтезаторы: Kenny Craddock
Банджо (на затухании): Кенни Крэддок
Бас: МО Фостер
Перкуссия: Морис Перт
Электрогитара: Хью Бернс
Ведущий Вокал: Джерри Рафферти
Бэк-Вокал: Джерри Рафферти / Кристофер Нил