Paroles et traduction Gerry Rafferty - Cafe Le Cabotin

Cafe Le Cabotin

French-sounding guy
Bon soir mes amis
Welcome to the Cafe le Cabotin
Now we come down to this island in the sun
And it ain't been easy trying to get a day's work done
But tonight's the night we're gonna have ourselves some fun
We're gonna have some fun.
We're gonna go downtown to the Cafe le Cabotin
Where the baron is waitin' to welcome the rock and roll band
And if get a little crazy, the baron will understand
He'll understand.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin' high, ridin' high
We will leave our mark and say goodbye.
Now the place is jumping, the party has just arrived
Sing away the blues put the light back in your eyes
Yes on a night like this it's good to be alive
Just to feel alive.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin' high, ridin' high
We will leave our mark and say goodbye.
But the daylight comes, it's time to let it be
Yes the sun is up and shining on the sea
It was one more night and one more memory
Just a memory.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin' high, ridin' high
We will leave our mark and say goodbye.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Keyboards: Ian Lynn
Guitars: Richard Brunton / Jerry Donahue
Pianica: Billy Livsey
Percussion: Frank Ricotti
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty
Intro: The Baron de Bon Bon

Кафе «Каботен»

Мужчина с французским акцентом
Добрый вечер, друзья мои
Добро пожаловать в кафе «Каботен»
Мы прибыли на этот солнечный остров,
И, признаюсь, найти работу здесь было нелегко.
Но сегодня вечером мы как следует повеселимся,
Мы повеселимся.
Мы отправимся в центр города, в кафе «Каботен»,
Где барон ждет, чтобы поприветствовать рок-н-ролльную группу.
И если мы немного сойдем с ума, барон нас поймет,
Он поймет.
Днем и ночью, днем и ночью
Мы сожжем свои лодки и уплывем,
Паря высоко, паря высоко,
Мы оставим свой след и попрощаемся.
Зал полон, вечеринка в самом разгаре,
Спой о своей тоске, верни свет в свои глаза,
Да, в такую ночь хорошо быть живым,
Просто чувствовать себя живым.
Днем и ночью, днем и ночью
Мы сожжем свои лодки и уплывем,
Паря высоко, паря высоко,
Мы оставим свой след и попрощаемся.
Но наступает рассвет, пора остановиться,
Да, солнце встает и светит над морем,
Это была еще одна ночь и еще одно воспоминание,
Просто воспоминание.
Днем и ночью, днем и ночью
Мы сожжем свои лодки и уплывем,
Паря высоко, паря высоко,
Мы оставим свой след и попрощаемся.
Ударные: Лиам Дженокки
Бас-гитара: Мо Фостер
Клавишные: Иэн Линн
Гитары: Ричард Брантон / Джерри Донахью
Пианика: Билли Ливси
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Акустическая гитара: Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти
Вступление: Барон де Бон Бон