Paroles et traduction Gerry Rafferty - Cat and Mouse

Cat and Mouse

As you crossed the room, I was all wrapped up in my cocoon
When you said hello, I had nowhere to run and I had nowhere to go
With a fool like you, I will say anything you want me to
With a fool like me, I′m amazed at how you take it all so seriously.
People come and people go, and people want to tell you just how much they know
But I'm runnin′ out of alibis, I got one thing left that I can't deny
Yes I'm doin′ time, doin′ time, and it won't be long ′til I cross that line
Yes the day will come when it's time to go, you better get ready, ′cause now you know.
In a place like this, you abandon all hope, you just exist
You can't break the spell, well you know you′re not in heaven, but you might be in hell.
People come and people go, and people want to tell you just how much they know
But I'm runnin' out of alibis, I got one thing left that I can′t deny
Yes I′m doin' time, doin′ time, and it won't be long ′til I cross that line
Yes the day will come when it's time to go, you better get ready, ′cause now you know.
As you crossed the room, I was all wrapped up in my cocoon
When you said hello, I had nowhere to run and I had nowhere to go.
(Fade)
Yes I'm runnin', runnin′, runnin′, runnin'
Yes I′m runnin', runnin′, runnin', runnin′
Drums: Pick Withers
Hammond Organ: Alan Clark
Synthesizers: Alan Clark
Piano: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Frank Riccotti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Christopher Neil

Кошка и мышка

Когда ты прошла через комнату, я был словно закутан в кокон
Когда ты сказала "привет", мне некуда было бежать, и мне некуда было идти
С такой дурочкой, как ты, я скажу всё, что ты хочешь услышать
С таким дураком, как я, меня поражает, как ты воспринимаешь всё так серьёзно
Люди приходят и уходят, и люди хотят рассказать тебе, как много они знают
Но у меня заканчиваются оправдания, у меня осталась одна вещь, которую я не могу отрицать
Да, я отбываю срок, отбываю срок, и скоро я пересеку эту черту
Да, наступит день, когда придёт время уйти, лучше будь готова, потому что теперь ты знаешь
В таком месте, как это, ты теряешь всякую надежду, ты просто существуешь
Ты не можешь разрушить чары, ну, ты знаешь, ты не на небесах, но ты можешь быть в аду
Люди приходят и уходят, и люди хотят рассказать тебе, как много они знают
Но у меня заканчиваются оправдания, у меня осталась одна вещь, которую я не могу отрицать
Да, я отбываю срок, отбываю срок, и скоро я пересеку эту черту
Да, наступит день, когда придёт время уйти, лучше будь готова, потому что теперь ты знаешь
Когда ты прошла через комнату, я был словно закутан в кокон
Когда ты сказала "привет", мне некуда было бежать, и мне некуда было идти
(Затихание)
Да, я бегу, бегу, бегу, бегу
Да, я бегу, бегу, бегу, бегу
Ударные: Пик Уитерс
Орган Хаммонда: Алан Кларк
Синтезаторы: Алан Кларк
Фортепиано: Кенни Крэддок
Электрогитара: Хью Бернс
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Джерри Рафферти / Кристофер Нил