Paroles et traduction Gerry Rafferty - Don't Count Me Out

I sat down to cry
I heard a friend of mine say 'My, oh my
What you doin' down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don't count me out.
When the sun goes down
You'll find me sitting in a bar in the dark side of the town
And if you tell me that I drink too much and that it's going to be the death of me
Hear me shout, don't count me out.
You say you know me well
But you've only seen the outside, so brother, how can you tell?
I never listen to your advice 'cause it changes every single day
Hear me shout, don't count me out.
I sat down to cry
I heard a friend of mine say 'My, oh my
What you doin' down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don't count me out.
Electric Guitar: Mr. Z. Jenkins
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Piano: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Andrew Steele
Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Я сел и заплакал.
Я слышал, как один мой друг сказал: "Боже мой!
Что ты там делаешь, парень, уткнувшись носом в землю?
Услышь мой крик, не сбрасывай меня со счетов.
Когда зайдет солнце ...
Ты найдешь меня сидящим в баре на темной стороне города.
И если ты скажешь мне, что я слишком много пью, то это приведет меня к смерти.
Услышь мой крик, не сбрасывай меня со счетов.
Ты говоришь, что хорошо меня знаешь.
Но ты видел только внешнюю сторону, так что, брат, как ты можешь судить?
Я никогда не прислушиваюсь к твоим советам, потому что они меняются каждый божий день.
Услышь мой крик, не сбрасывай меня со счетов.
Я сел и заплакал.
Я слышал, как один мой друг сказал: "Боже мой!
Что ты там делаешь, парень, уткнувшись носом в землю?
Услышь мой крик, не сбрасывай меня со счетов.
Электрогитара: Мистер З. Дженкинс
Акустическая Гитара: Джерри Рафферти
Пианино: Том Паркер
Бас: Гэри Тейлор
Барабаны: Эндрю Стил
Вокал: Джерри Рафферти / Джо Иган