Paroles et traduction Gerry Rafferty - Get It Right the Next Time

Get It Right the Next Time

Out on the street I was talkin' to a man
He said "there's so much of this life of mine that I don't understand"
You shouldn't worry I said that ain't no crime
Cause if you get it wrong you'll get it right next time, next time
You need direction, yeah you need a name
When you're standing in the crossroads every highway looks the same
After a while you can recognize the signs
So if you get it wrong you'll get it right next time, next time
Life is a liar yeah life is a cheat
It'll lead you on and pull the ground from underneath your feet
No use complainin', don't you worry, don't you whine
Cause if you get it wrong you'll get it right next time, next time
You gotta grow, you gotta learn by your mistakes
You gotta die a little everyday just to try to stay awake
When you believe there's no mountain you can climb
And if you get it wrong you'll get it right next time, next time
Next time, u-hum

Сделаешь это правильно в следующий раз

На улице я говорил с одним мужчиной,
Он сказал: "В моей жизни так много такого, чего я не понимаю".
Не стоит беспокоиться, сказал я, это не преступление,
Ведь если ты ошибешься, ты сделаешь это правильно в следующий раз, в следующий раз.
Тебе нужно направление, да, тебе нужно имя,
Когда ты стоишь на перекрестке, все дороги выглядят одинаково.
Через некоторое время ты сможешь распознать знаки,
Так что, если ты ошибешься, ты сделаешь это правильно в следующий раз, в следующий раз.
Жизнь — лгунья, да, жизнь — обманщица,
Она поведет тебя за собой и выбьет почву у тебя из-под ног.
Бесполезно жаловаться, не волнуйся, милая, не хнычь,
Потому что, если ты ошибешься, ты сделаешь это правильно в следующий раз, в следующий раз.
Ты должна расти, ты должна учиться на своих ошибках,
Ты должна немного умирать каждый день, просто чтобы попытаться остаться в живых.
Когда ты веришь, что нет горы, на которую ты не можешь взобраться,
И если ты ошибешься, ты сделаешь это правильно в следующий раз, в следующий раз.
В следующий раз, у-гу.