Paroles et traduction Gerry Rafferty - Home And Dry - 2011 Remastered Version

Home And Dry - 2011 Remastered Version

This silver bird takes me ′cross the sky
Just one more hour and I'll be home and dry
′Cross the ocean, way above the clouds I come stealin'.
Feelin' tired, but I feel good
Cause I did everything I said I would
I think of you, and I know how you′ll be feelin′.
I gotta see you, I gotta be with you
We'll make it better now in every way
It′s gotta be you, it's gotta be you
Yes from now on I′ll tell you everyday.
Way up here above this timeless sea
I realize just what it is you mean to me
You give me somethin' when I thought that everything we had was dyin′.
I need a reason just to make me carry on
Well I know better now, I know where I belong
I can't imagine how I ever let myself just give up tryin'.
I gotta see you, I gotta be with you
We′ll make it better now in every way
It′s gotta be you, it's gotta be you
Yes from now on I′ll tell you everyday.
Oooooh, yes home and dry.
Ain't nothin′ up here gonna slow me down
You know I never ever take the long way 'round
I think of you, cause I know how you′ll be feelin'.
This silver bird takes me 'cross the sky
Just one more hour and I′ll be home and dry
′Cross the ocean, way above the clouds I come stealin'.
I gotta see you, I gotta be with you
We′ll make it better now in every way
It's gotta be you, it′s gotta be you
Yes from now on I'll tell you everyday.
Oooooh, yes home and dry.
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Piano/Moogs: Tommy Eyre
Guitars: Hugh Burns
String Arrangement: Graham Preskett
Lead Guitar: Nigel Jenkins
Vocals: Gerry Rafferty

Дома и в безопасности - ремастированная версия 2011 года

Эта серебряная птица несет меня по небу,
Всего час, и я буду дома, в безопасности.
Через океан, высоко над облаками я лечу.
Чувствую усталость, но мне хорошо,
Ведь я сделал все, что обещал.
Я думаю о тебе, и знаю, что ты чувствуешь.
Я должен увидеть тебя, я должен быть с тобой,
Мы все исправим, теперь по-другому.
Это должна быть ты, это должна быть ты,
Да, с этого момента я буду говорить тебе это каждый день.
Здесь, высоко над этим безвременным морем,
Я понимаю, что ты значишь для меня.
Ты даешь мне что-то, когда я думал, что все, что у нас было, умирает.
Мне нужна причина, чтобы продолжать жить,
Теперь я знаю лучше, я знаю, где мое место.
Не могу представить, как я мог позволить себе просто сдаться.
Я должен увидеть тебя, я должен быть с тобой,
Мы все исправим, теперь по-другому.
Это должна быть ты, это должна быть ты,
Да, с этого момента я буду говорить тебе это каждый день.
О-о-о, да, дома и в безопасности.
Ничто здесь, наверху, не замедлит меня,
Знаешь, я никогда не выбираю длинный путь.
Я думаю о тебе, потому что знаю, что ты чувствуешь.
Эта серебряная птица несет меня по небу,
Всего час, и я буду дома, в безопасности.
Через океан, высоко над облаками я лечу.
Я должен увидеть тебя, я должен быть с тобой,
Мы все исправим, теперь по-другому.
Это должна быть ты, это должна быть ты,
Да, с этого момента я буду говорить тебе это каждый день.
О-о-о, да, дома и в безопасности.
Ударные: Генри Спинетти
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Фортепиано/синтезатор Муг: Томми Айр
Гитары: Хью Бернс
Аранжировка струнных: Грэм Прескетт
Соло-гитара: Найджел Дженкинс
Вокал: Джерри Рафферти