Paroles et traduction Gerry Rafferty - It's Better This Way

She's so far away, yeah, she's in America
And the water is wide, I love you, my love
It's been so long now since we held one another
You're still a part of my dreams
You're so far away, remember each day
It's better this way (yeah)
Let's live in the now, forget about history
Now you know we can't live in the past, this is reality
Got no control over the things that happen
And all the hurt that love can bring
You're so far away, remember each day
It's better this way (yeah)
I remember all those times
We went sailing on the moon
And love came down to see us
Everywhere, yes everywhere.
Now it all seems so wrong, that we have to be apart
But tomorrow we'll walk in the sun, and I'll love you, my love
Together we can write a different story
That never comes to an end
You're so far away, remember each day
It's better this way.
You're so far away, remember each day
It's better this way (yeah)
You're so far away, remember each day
It's better this way (oh darlin' darlin' darlin' yeah)
[Fade]
It's better this way
It's better this way
Lov'es gonna grow, love's gonna grow, it's better this way

Она так далеко, да, она в Америке.
И вода широка, я люблю тебя, любовь моя.
Прошло так много времени с тех пор, как мы обнимали друг друга.
Ты все еще часть моих снов.
Ты так далеко, помни каждый день.
Так будет лучше (да).
Давай жить настоящим, забудь об истории.
Теперь ты знаешь, что мы не можем жить прошлым, это реальность.
Я не могу контролировать то, что происходит.
И всю боль, которую может принести любовь.
Ты так далеко, помни каждый день.
Так будет лучше (да).
Я помню все те времена.
Мы отправились в плавание на Луну.
И любовь спустилась, чтобы увидеть нас.
Везде, да, везде.
Теперь все кажется таким неправильным, что мы должны расстаться.
Но завтра мы будем гулять под солнцем, и я буду любить тебя, любовь моя.
Вместе мы сможем написать новую историю.
Это никогда не закончится.
Ты так далеко, помни каждый день.
Так будет лучше.
Ты так далеко, помни каждый день.
Так будет лучше (да).
Ты так далеко, помни каждый день.
Так будет лучше (о, дорогая, дорогая, дорогая, да).
[Затихание]
Так будет лучше.
Так будет лучше.
Любовь будет расти, любовь будет расти, так будет лучше.