Paroles et traduction Gerry Rafferty - Johnny's Song

Johnny's Song

Looking for something, looking for one thing
Trying to find anything that makes you feel
Gotta keep goin', don't let it get you down
Now you've got nothing to lose.
You been taking it so hard, taking it on the head
Don't you know life's as good as being dead
Gotta keep movin', don't let it get you down
Now you've got nothing to lose.
When everyone around you
Tells you you're doin' fine
They're gonna drive you crazy
So don't close your eyes and swallow all those lies
Don't believe what you've been told
'Cause you'll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
Gotta keep movin', don't let it bring you down
Now you've got nothing to lose.
When everyone around you
Tells you you're doin' fine
They're gonna drive you crazy
So don't close your eyes and swallow all those lies
Don't believe what you've been told
'Cause you'll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
Looking for something, looking for one thing
Trying to find anything that makes you feel
You gotta keep goin', don't let it get you down
Now you've got nothing to lose.
Written by: Joe Egan and Gerry Rafferty
Snakes and Ladders version
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Pete Zorn
Keyboards: Ian Lynn
Guitars: Jerry Donahue
Percussion: Frank Ricotti
Vocals: Gerry Rafferty

Песня Джонни

Ищу что-то, ищу одно
Пытаюсь найти что-нибудь, что заставит тебя почувствовать
Надо продолжать идти, не позволяй этому сломить тебя
Теперь тебе нечего терять.
Ты принимала всё так близко к сердцу, принимала на голову
Разве ты не знаешь, что жизнь так же хороша, как смерть
Надо продолжать двигаться, не позволяй этому сломить тебя
Теперь тебе нечего терять.
Когда все вокруг тебя
Говорят, что у тебя все хорошо
Они сведут тебя с ума
Так что не закрывай глаза и не глотай всю эту ложь
Не верь тому, что тебе говорят
Потому что однажды ты проснешься и поймешь, что ничто из того, что они говорят
Не может удовлетворить твою душу.
Надо продолжать двигаться, не позволяй этому сломить тебя
Теперь тебе нечего терять.
Когда все вокруг тебя
Говорят, что у тебя все хорошо
Они сведут тебя с ума
Так что не закрывай глаза и не глотай всю эту ложь
Не верь тому, что тебе говорят
Потому что однажды ты проснешься и поймешь, что ничто из того, что они говорят
Не может удовлетворить твою душу.
Ищу что-то, ищу одно
Пытаюсь найти что-нибудь, что заставит тебя почувствовать
Ты должна продолжать идти, не позволяй этому сломить тебя
Теперь тебе нечего терять.
Автор: Джо Иган и Джерри Рафферти
Версия "Змеи и лестницы"
Ударные: Лиам Дженокки
Бас-гитара: Пит Зорн
Клавишные: Иэн Линн
Гитары: Джерри Донахью
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Вокал: Джерри Рафферти