Paroles et traduction Gerry Rafferty - Love and Affection

Love and Affection

So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well.
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around.
We separate like rain in a storm
And the wind blows all our words of love away
When we first met you were so loving, you were so warm
Now we meet like strangers on a lost highway.
Our love story was meant to be
All those days gone down
I can remember times when your love and affection
Turned my world around.
In deep blue, old and new
Distant voices call to you
Alchemy, mercury
Now you're free, and you can be who you want to be
I know that you will grow now we're apart
Talk to me when you're all at sea
I will keep songs for you here in my heart.
So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well.
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Lead Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Strings, Oboe, and Horn Arranged By: Andrew Jackman
Vocals: Gerry Rafferty

Любовь и нежность

Давным-давно, когда наша любовь была юной,
И мечты влюбленных еще плели свои чары,
Когда мы любили друг друга, мы были вместе больше, чем знали,
И мы заглядывали глубоко в колодец желаний.
Каждый день был солнечным,
Теперь же дождь кажется постоянным.
Я помню времена, когда твоя любовь и нежность
Переворачивали мой мир.
Мы расстаемся, как капли дождя в бурю,
И ветер уносит все наши слова любви.
Когда мы впервые встретились, ты была такой любящей, такой теплой,
Теперь мы встречаемся, как незнакомцы на затерянном шоссе.
Наша история любви должна была случиться,
Все те дни прошли.
Я помню времена, когда твоя любовь и нежность
Переворачивали мой мир.
В глубокой синеве, старое и новое,
Далекие голоса зовут тебя.
Алхимия, ртуть,
Теперь ты свободна, и ты можешь быть той, кем хочешь быть.
Я знаю, что ты будешь расти теперь, когда мы врозь.
Поговори со мной, когда ты будешь в растерянности,
Я сохраню песни для тебя здесь, в моем сердце.
Давным-давно, когда наша любовь была юной,
И мечты влюбленных еще плели свои чары,
Когда мы любили друг друга, мы были вместе больше, чем знали,
И мы заглядывали глубоко в колодец желаний.
Каждый день был солнечным,
Теперь же дождь кажется постоянным.
Я помню времена, когда твоя любовь и нежность
Переворачивали мой мир.
Ударные/Перкуссия: Арран Ахмун
Клавишные: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Соло-гитара: Хью Бернс
Бас-гитара: Мо Фостер
Акустическая гитара: Джерри Рафферти
Аранжировка струнных, гобоя и валторны: Эндрю Джекман
Вокал: Джерри Рафферти