Paroles et traduction Gerry Rafferty - Sign On the Dotted Line

Sign On the Dotted Line

Playing guitar Friday night in Sally's club bar
Big money man says 'Won't you join my rock 'n' roll band?'
'But if I'm going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It's going to work out fine'.
Get on the phone (Played in Hamburg just to make me some money)
She says 'I need some money back home' (Played the? but never got honey)
Big money man says (Big fat money man, he wrote me a letter)
'Don't you worry boy, you're not on your own' ('Don't you worry boy, it's got to get better')
'If I'm going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It's going to work out fine'.
I could have stayed at home forever
But big money man was much too clever
He said 'Sign on the dotted line
It's going to work out fine'.
Back playing guitar Friday night in Sally's club bar
Big money man says 'Won't you join my rock 'n' roll band?'
'But if I'm going to make you a star, boy
Get myself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It's going to work out fine'.
Written By: Gerry Rafferty and Joe Egan
Electric Guitar: Alan Parker
Keyboards: Tom Parker
Drums: Henry Spinetti
Steel Guitar: Rod King
Vocals: Gerry Rafferty

Подпись на пунктирной линии

Играю на гитаре в пятницу вечером в баре у Салли,
Большой шишка говорит: "Не хочешь ли присоединиться к моей рок-н-ролльной группе?"
"Но если я собираюсь сделать из тебя звезду, парень,
Придется тебе обзавестись машиной с шофером,
Поставь подпись на пунктирной линии,
Все будет отлично".
Звоню по телефону (Играл в Гамбурге, чтобы заработать деньжат),
Она говорит: "Мне нужны деньги, отправь домой" (Играл везде, но так и не получил медок),
Большой шишка говорит (Большой толстый шишка, он написал мне письмо),
"Не волнуйся, парень, ты не один" ("Не волнуйся, парень, все наладится"),
"Если я собираюсь сделать из тебя звезду, парень,
Придется тебе обзавестись машиной с шофером,
Поставь подпись на пунктирной линии,
Все будет отлично".
Я мог бы остаться дома навсегда,
Но большой шишка был слишком хитер,
Он сказал: "Подпиши на пунктирной линии,
Все будет отлично".
Снова играю на гитаре в пятницу вечером в баре у Салли,
Большой шишка говорит: "Не хочешь ли присоединиться к моей рок-н-ролльной группе?"
"Но если я собираюсь сделать из тебя звезду, парень,
Придется мне обзавестись машиной с шофером,
Поставь подпись на пунктирной линии,
Все будет отлично".
Автор: Джерри Рафферти и Джо Иган
Электрогитара: Алан Паркер
Клавишные: Том Паркер
Ударные: Генри Спинетти
Стил-гитара: Род Кинг
Вокал: Джерри Рафферти