Paroles et traduction Gerry Rafferty - Sweet Surrender

Sweet Surrender

Got to leave, got to go downtown
Got to see the man who won't beat around
He understands what we've got to do
And everything he says rings true.
Walking in this wilderness, wearing out my shoes
Staring at the living dead, peddling my blues
I might be in heaven or I might be in hell
I don't know which is which, sometimes you just can't tell.
Sweet surrender
Sweet surrender
I wake up every morning, I lie down every night
As long as I believe in love, I know it's gonna be alright.
I try to keep it simple, take it one day at a time
When I'm losing my direction, well that ain't no crime
Sweet surrender
Sweet surrender
But everytime we drift away into the magic of the night
You hold me close and I hear you say
Sweet surrender (surrender)
Living in the electronic world
Living in the molecular world
Living in the electronic world
Living in the molecular world
Check into hotels, checking out the street
Air-conditioned Cadillacs when I can't stand the heat
I just hit another road-block and I'm runnin' out of gas
I've got this white line fever, but I know that it won't last.
Sweet surrender
Sweet surrender
But everytime we drift away into the magic of the night
You hold me close and I hear you say
Sweet surrender (surrender)
Got to leave, got to go downtown
Got to see the man who won't beat around
He understands what we've got to do
And everything he says rings true.
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
[Fade]
(Sweet sweet)
Living in the electronic world
Living in the molecular world

Сладкая покорность

Должен уйти, должен идти в центр города
Должен увидеть человека, который не станет ходить вокруг да около
Он понимает, что нам нужно делать
И все, что он говорит, — правда.
Бреду по этой пустыне, стирая подошвы ботинок
Смотрю на живых мертвецов, распевая свой блюз
Может, я в раю, а может, в аду
Я не знаю, что есть что, иногда просто не разберешь.
Сладкая покорность
Сладкая покорность
Я просыпаюсь каждое утро, ложусь каждую ночь
Пока я верю в любовь, я знаю, что все будет хорошо.
Я стараюсь не усложнять, жить одним днем
Когда я теряю ориентир, ну, это не преступление.
Сладкая покорность
Сладкая покорность
Но каждый раз, когда мы уплываем в магию ночи
Ты обнимаешь меня крепко, и я слышу, как ты шепчешь:
Сладкая покорность (покорность)
Живу в электронном мире
Живу в молекулярном мире
Живу в электронном мире
Живу в молекулярном мире
Регистрируюсь в отелях, рассматриваю улицы
Катаюсь в Кадиллаке с кондиционером, когда не могу выносить жару
Я только что наткнулся на очередное препятствие, и у меня кончается бензин
У меня эта белая горячка, но я знаю, что она не продлится долго.
Сладкая покорность
Сладкая покорность
Но каждый раз, когда мы уплываем в магию ночи
Ты обнимаешь меня крепко, и я слышу, как ты шепчешь:
Сладкая покорность (покорность)
Должен уйти, должен идти в центр города
Должен увидеть человека, который не станет ходить вокруг да около
Он понимает, что нам нужно делать
И все, что он говорит, — правда.
Сладкая, сладкая, сладкая покорность
Сладкая, сладкая, сладкая покорность
Сладкая, сладкая, сладкая покорность
Сладкая, сладкая, сладкая покорность
[Затихает]
(Сладкая, сладкая)
Живу в электронном мире
Живу в молекулярном мире