Paroles et traduction Gerry Rafferty - The Garden of England

Way down south in the garden of England
We got a song to sing and we let it fill the air
We got it made (yeah) in the garden of England
Where the sun comes up to see us everyday.

We feel like strangers but still we call it home
We got no reason but still we feel alone
But when the night comes we can roll away the stone
To each his own, to each his own
Yeah the simple life.

We live at home in the garden of England
They got us on the run, we can feel it in the air
We got it made in the garden of England
Where we celebrate the English way of life.

They had an empire, they give it all away
Their finest hour seems only yesterday
They still remember when Britannia ruled the waves
She ruled the waves, she ruled the waves (yeah)
Yeah the simple life.

British politician giving a speech
We conservatives have always maintained the need
For an experiment
With a tougher regime
For depriving young football hooligans
Of their leisure time
I can announce today
That the experiment promised in our election manifest
Is to begin in Surrey (applause)
These will be no holiday camps
We will introduce on a regular basis
Drill, parades, and inspections
From 6: 45am ′til lights out at 9: 30pm
Life will be conducted at a brisk tempo

Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Keyboards: Billy Livsey
Synthesizers: Ian Lynn
Guitars: Richard Brunton
String Arrangement: Wil Malone
String Leader: Gavin Wright
Vocals: Gerry Rafferty

Далеко на юге, в саду Англии.
У нас есть песня, чтобы петь, и мы позволяем ей наполнять воздух.
Мы сделали это (да) в саду Англии.
Где солнце встает, чтобы видеть нас каждый день.

Мы чувствуем себя чужими, но все равно называем это домом.
У нас нет причин, но мы все равно чувствуем себя одинокими.
Но когда наступит ночь, мы сможем откатить камень.
Каждому свое, каждому свое.
Да, простая жизнь.

Мы живем дома в саду Англии.
Они заставили нас бежать, мы чувствуем это в воздухе.
Мы сделали его в саду Англии.
Где мы празднуем английский образ жизни.

У них была империя, и они все отдали.
Их звездный час кажется только вчера.
Они все еще помнят времена, когда Британия правила волнами.
Она управляла волнами, она управляла волнами (да).
Да, простая жизнь.

Британский политик произносит речь
Мы, консерваторы, всегда поддерживали эту потребность.
Для эксперимента
С ужесточением режима.
За лишение свободы молодых футбольных хулиганов
Их свободного времени.
Я могу объявить сегодня.
Это эксперимент, обещанный в нашем предвыборном манифесте.
Это должно начаться в Суррее (аплодисменты).
Это не будут лагеря отдыха.
Мы будем знакомиться на регулярной основе
Строевая подготовка, парады и проверки.
С 6: 45 утра до отбоя в 9: 30 вечера.
Жизнь будет протекать в быстром темпе.

Барабаны: Liam Genockey
Бас-Гитара: МО Фостер
Клавишные: Билли Ливси
Синтезаторы: Ян Линн
Гитары: Ричард Брантон
Струнная Аранжировка: Уил Малоун
Струнный Лидер: Гэвин Райт
Вокал: Джерри Рафферти