Paroles et traduction Gerry Rafferty - Wastin' Away

Wastin' Away

I′m goin', yes I′m goin', yes I'm goin′ away
I finally made up my mind
I′m leavin', yes I′m leavin', yes I′m leavin' today
Leavin′ the good life behind.

I can never be the kind of man you want me to be
Don't cry, little darlin', don′t cry
You don′t know what this kind of life is doin' to me
Goodbye, little darlin′, goodbye.

Wastin' away, wastin′ away
Too much of nothin' every day
Wastin′ away, wastin' away
Too much of nothin' every day

Once upon a time you would′ve asked me to stay
I know, little darlin′, I know
Now I get the feeling you don't care anyway
It shows, little darlin′, it shows.

Wastin' away, wastin′ away
Too much of nothin' every day
Wastin′ away, wastin' away
Too much of nothin' every day

I′m goin′, yes I'm goin′, yes I'm goin′ away
I finally made up my mind
I'm leavin′, yes I'm leavin', yes I′m leavin′ today
Leavin' the good life behind.

Wastin′ away, wastin' away
Too much of nothin′ every day
Wastin' away, wastin′ away
Too much of nothin' every day

Wastin' away, wastin′ away
Wastin′ away, wastin' away

Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Pete Zorn
Guitars: Jerry Donahue
Keyboards: Ian Lynn
Percussion: Frank Ricotti
Vocals: Gerry Rafferty

Пропадаю зря

Ухожу я, да, ухожу я, да, ухожу прочь,
Я наконец решился.
Уезжаю, да, уезжаю, да, уезжаю сегодня,
Оставляю хорошую жизнь позади.

Я никогда не смогу стать таким, каким ты хочешь меня видеть,
Не плачь, милая, не плачь.
Ты не знаешь, что эта жизнь делает со мной,
Прощай, милая, прощай.

Пропадаю зря, пропадаю зря,
Слишком много ничего каждый день.
Пропадаю зря, пропадаю зря,
Слишком много ничего каждый день.

Когда-то ты попросила бы меня остаться,
Я знаю, милая, я знаю.
Теперь у меня такое чувство, что тебе все равно,
Это видно, милая, это видно.

Пропадаю зря, пропадаю зря,
Слишком много ничего каждый день.
Пропадаю зря, пропадаю зря,
Слишком много ничего каждый день.

Ухожу я, да, ухожу я, да, ухожу прочь,
Я наконец решился.
Уезжаю, да, уезжаю, да, уезжаю сегодня,
Оставляю хорошую жизнь позади.

Пропадаю зря, пропадаю зря,
Слишком много ничего каждый день.
Пропадаю зря, пропадаю зря,
Слишком много ничего каждый день.

Пропадаю зря, пропадаю зря,
Пропадаю зря, пропадаю зря.

Ударные: Лиам Дженокки
Бас-гитара: Пит Зорн
Гитары: Джерри Донахью
Клавишные: Иэн Линн
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Вокал: Джерри Рафферти