Paroles et traduction Gerry Rafferty - Xavier & Honor

Xavier & Honor

When Xavier and Honor were born
A special star shone in the sky
And their reason for being was clear
When they opened their eyes
And Matilda was lost in the spell
And John was adrift on the sea
With Xavier and Honor together
Just happy to be
In this world of make believe
There's so much that they can't conceive
As they lie... there sleeping
In this strange new wonderland
There's so much they can't understand
When they're crying...
They will walk through the fields in the sun
And will gaze at the stars in the night
Their reason for being
Will always be seeing the light
When Xavier and Honor were born
When Xavier and Honor were born

Ксавье и Онора

Когда родились Ксавье и Онора,
На небе засияла особая звезда.
И смысл их существования стал ясен,
Когда они открыли глаза.
Матильда была очарована,
А Джон потерялся в море грез.
С Ксавье и Онорой вместе,
Просто счастливые быть
В этом мире фантазий,
Где так многого они не могут постичь,
Пока лежат... спящие
В этой странной новой стране чудес.
Так многого они не могут понять,
Когда плачут...
Они будут гулять по полям под солнцем
И смотреть на звезды в ночи.
Смыслом их существования
Всегда будет видеть свет.
Когда родились Ксавье и Онора,
Когда родились Ксавье и Онора.