Paroles et traduction Gerry & The Pacemakers - I'll Be There (Re-Recorded Version)

I'll Be There (Re-Recorded Version)

Don′t you, don't you worry darlin′
Don't you know I'll be there
I′ll be there when all your dreams are broken
Answer your unspoken prayer
When the little things you′re doin'
Don′t turn out right
Don't you worry darlin′, I'll be there
I′ll miss you, and in my dreams I'll kiss you
Then wish you luck on your new affair
So baby if you need me
All you have to do is call me
And don't you worry darlin′, I′ll be there
There whenever you need to know
That there is someone who cares
So if your new love
Isn't your true love
Don′t you worry darlin', I′ll be there
There whenever you need to know
That there is someone who cares
So if your new love
Isn't your true love
Don′t you worry darlin', I'll be there
Don′t you know I′ll be there
Don't you, don′t you worry darlin'
Don′t you know I'll be there
I′ll be there

Я буду рядом (Перезаписанная версия)

Не волнуйся, милая,
Разве ты не знаешь, я буду рядом?
Я буду рядом, когда все твои мечты разобьются,
Отвечу на твою невысказанную молитву.
Когда мелочи, которые ты делаешь,
Не получаются,
Не волнуйся, милая, я буду рядом.
Я буду скучать по тебе, и во сне я поцелую тебя,
А потом пожелаю удачи в твоем новом романе.
Так что, малышка, если я тебе понадоблюсь,
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне,
И не волнуйся, милая, я буду рядом.
Рядом, когда тебе нужно знать,
Что есть кто-то, кто заботится.
Так что, если твоя новая любовь
Не твоя настоящая любовь,
Не волнуйся, милая, я буду рядом.
Рядом, когда тебе нужно знать,
Что есть кто-то, кто заботится.
Так что, если твоя новая любовь
Не твоя настоящая любовь,
Не волнуйся, милая, я буду рядом.
Разве ты не знаешь, я буду рядом?
Не волнуйся, милая,
Разве ты не знаешь, я буду рядом?
Я буду рядом.