Paroles et traduction Gerry & The Pacemakers - La La La (BBC Live Session)

Now I'm gonna try & find a girl
Who will make me feel so good
& When I do, I'll sing this song
& I know I'll love her like I should
I'll sing:
La la la la, la la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
Whenever I am lonely, girl
& I got no place to go
I don't sit around & mope all day
I get up & here's what I say
I say:
You get no fun out of hangin' around
Or moanin' every day & night
It's so much better if you take it off
You cannot sit & fuss & fight
Well let me hear you now:
If you got your troubles just like all the other guys
Don't be a jerk like them, my friend
Just shout this & your mouse & hide
Let's shout:
La la la la la

Теперь я попытаюсь найти девушку,
которая заставит меня чувствовать себя так хорошо.
И когда я это сделаю, я спою эту песню.
И я знаю, что буду любить ее так, как должен.
Я спою:
Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Когда мне одиноко, девочка.
И мне некуда идти.
Я не сижу и не хандрю весь день.
Я встаю и вот что я говорю:
Я говорю:
Ты не получаешь удовольствия от того, что болтаешься.
Или стонать каждый день и ночь.
Гораздо лучше, если ты снимешь его.
Ты не можешь сидеть, суетиться и бороться.
Что ж, позволь мне услышать тебя сейчас:
Если у тебя проблемы, как и у других парней.
Не будь таким придурком, как они, мой друг.
Просто кричи это и твоя мышь и прячься.
Давайте кричать:
Ла-ла-ла-ла-ла