Paroles et traduction Gers Pardoel feat. Sean Dhondt - Nachttrein

Nachttrein

Fuck de fake, kijk niet raar, dit is m′n liefde, ben nog lang niet klaar
Soms ben ik stil en ik zwijg te vaak, doe dit inmiddels al 15 jaar
En ooit was ik broke, had geen rooie cent, zat in de knoop en had geen talent
Wordt nu eindelijk als een artiest erkend en heel dit land weet nu wie ik ben
Ik ben gekomen om een tijd te blijven, zal al m'n dromen na een tijd bereiken
Blijf luisteren, blijf kijken en ik geef je hoop je ziet hier weinig twijfels
Kijk naar de wijk waar we zijn, kijk waar we zijn allebij
Zij willen zijn net als wij, zij willen shinenen als jou en shinen als mij

Jij bent het beste van ons allebei, soms ben je veel te ver van mij
Dag en nacht denk ik aan jou
Heel dit leven gaat te snel voorbij, wij verdwalen in de tijd
Dag en nacht denk ik aan jou

Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en ik weet niet wat ik
Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en dat doet er niet toe

En mijn image is niet geleend, dikke waggie, maar ik fiets nogsteeds
Ik vind helemaal niets vreemd, na al die jaren ben ik hier nog steeds
Ben vaak bedrogen, vaker bedonderd, maar wat je hier ooit ziet is altijd honderd
Voelde me jarenlang vastgebonden, maar nu ben ik vrij, ′t is een fucking wonder
En ik ben hier weer met m'n droomvrouw, we leven samen in m'n dromen
Dit is niet te geloven na al die dalen en nu staan we hier samen boven nou
Kijk naar de wijk waar we zijn, kijk waar we zijn allebei
Zij willen zijn net als wij, zij willen shinenen als jou en shinen als mij

Jij bent het beste van ons allebei, soms ben je veel te ver van mij
Dag en nacht denk ik aan jou
Heel dit leven gaat te snel voorbij, wij verdwalen in de tijd
Dag en nacht denk ik aan jou

Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en ik weet niet wat ik
Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en dat doet er niet toe

Night Train

Fuck the fake, don't look strange, this is my love, I'm not ready yet
Sometimes I'm quiet and I'm silent too often, I've been doing this for 15 years now.
And once I was broke, didn't have a penny, was in a knot and had no talent.
Now I'm finally recognized as an artist, and the whole country knows who I am.
I've come to stay for a while, I'll achieve all my dreams after a while.
Keep listening, keep watching and I'll give you hope, you'll see few doubts here
Look at the neighborhood where we are, look where we are both
They want to be like us, they want to shine like you and shine like me.

You are the best of both of us, sometimes you are too far away from me
Day and night I think of you
This whole life goes by too fast, we get lost in time
Day and night I think of you

I'm sitting here on the night train
I don't know what I'm doing and I don't know what I
I'm sitting here on the night train
I don't know what I'm doing and that doesn't matter

And my image is not borrowed, fat rapper, but I still ride a bike
I find nothing strange, after all these years I'm still here
I have often been cheated, more often cheated, but what you see here is always a hundred
I felt tied up for years, but now I'm free, it's a fucking miracle
And I'm here again with my dream wife, we live together in my dreams
This is unbelievable after all those valleys and now we are standing here together at the top
Look at the neighborhood where we are, look where we are both
They want to be like us, they want to shine like you and shine like me.

You are the best of both of us, sometimes you are too far away from me
Day and night I think of you
This whole life goes by too fast, we get lost in time
Day and night I think of you

I'm sitting here on the night train
I don't know what I'm doing and I don't know what I
I'm sitting here on the night train
I don't know what I'm doing and that doesn't matter