Paroles et traduction Gers Pardoel feat. Boef - Als Jij Langsloopt

Als Jij Langsloopt

'T is gewoon Boef man!
Ben hier met Gers, haaah!

Ik weet nog precies hoe dit alles begon
We spraken voor het eerst af op Centraal Station
Daar stond ik dan met een doosje bonbons

Je droeg een jas met bont, tot net boven je kont
Je kende mij al vanuit de kledingzaak, maar je viel me niet op want ik had toen geen smaak

En toch spraken we wat vaker af, en verdwaalden we tot diep in de nacht
Van Rotterdam-Noord, naar Rotterdam-West
Zwart achterin de tram

Maar het kon ons weinig schelen want we hadden allebei geen rooie cent
Voel mij geblessed sinds ik je ken, maar als ik nu met je ben
Wil iedereen alleen nog maar weten wie jij bent

Want als jij langsloopt (als jij langsloopt)

Ben ik verleden tijd (ben ik verleden tijd)
Alleen door jou (alleen door jou)

Als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Kijkt niemand meer naar mij (kijkt niemand meer naar mij)

Alleen naar jou.
Alleen naar joouuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
Alleen naar jouuuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
En door jou voelde ik mij een echte man
In een park op een kleed met een picknickmand
Witte wijn en wat Franse kaas, verblind door de liefde op de juiste plaats
Je parfum walmt dagelijks door heel het huis en iedereen wil een vrouw als jij
Want jij veroverde mijn hele hart, en we struinden door de hele stad
Van Rotterdam-Noord, naar Rotterdam-West
Zwart achterin de tram
Maar het kon ons weinig schelen want we hadden allebei geen rooie cent
Voel mij geblessed sinds ik je ken, maar als ik nu met je ben
Wil iedereen alleen nog maar weten wie jij bent
Want als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Ben ik verleden tijd (ben ik verleden tijd)
Alleen door jou (alleen door jou)
Als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Kijkt niemand meer naar mij (kijkt niemand meer naar mij)
Alleen naar jou.
Alleen naar joouuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
Alleen naar jouuuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
T'is gewoon Boef man!
Kijk, als jij langsloopt, veel meisjes die je boos maakt
Mooie haren en je kont die is groot ja
Het gaat degelijk, kan zeggen dat ik brood maak
Alleen m'n Louboutin's zorgen dat ik rood sta
Bel met op met een clannie ik ben zo daar
En ze schrikt van de prijs dus ik troost haar
Ben je lief mag je mee naar m'n show maar kleed je wel fatsoenlijk, niet die type zovan "show maar"
En ik ken ho's maar, jij bent niet dezelfde
Jij bent een 10, maar ik ken je sinds m'n 11e
Het Ken-zo, maar dat gaan we nog merken
Fock een baas, aan ons droom gaan we werken
Als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt
Als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt
Want als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Ben ik verleden tijd (ben ik verleden tijd)
Alleen door jou (alleen door jou)
Als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Kijkt niemand meer naar mij (kijkt niemand meer naar mij)
Alleen naar jou.
Alleen naar joouuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
Alleen naar jouuuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt

Когда Ты Проходишь Мимо

Это же Boef, чувак!
Здесь с Герсом, хааа!

Я помню всё как сейчас, как всё начиналось
Мы впервые встретились на Центральном вокзале
Я стоял там с коробкой конфет

На тебе была шуба, чуть выше попы
Ты знала меня из магазина одежды, но я тебе не понравился, потому что у меня тогда не было вкуса

И всё же мы стали видеться чаще, и бродили до поздней ночи
Из Северного Роттердама в Западный Роттердам
Безбилетниками в задней части трамвая

Но нам было всё равно, ведь у нас обоих не было ни гроша
Чувствую себя благословленным с тех пор, как знаю тебя, но когда я сейчас с тобой
Все хотят знать только, кто ты такая

Ведь когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо)

Я становлюсь прошлым (я становлюсь прошлым)
Только из-за тебя (только из-за тебя)

Когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо)
Никто больше не смотрит на меня (никто больше не смотрит на меня)

Только на тебя.
Только на тебяяя, только на тебяяя, ведь все смотрят, когда ты проходишь мимо
Только на тебяяя, только на тебяяя, ведь все смотрят, когда ты проходишь мимо
И благодаря тебе я почувствовал себя настоящим мужчиной
В парке на пледе с корзиной для пикника
Белое вино и немного французского сыра, ослепленный любовью в нужном месте
Твои духи каждый день витают по всему дому, и все хотят такую женщину, как ты
Ведь ты покорила всё моё сердце, и мы бродили по всему городу
Из Северного Роттердама в Западный Роттердам
Безбилетниками в задней части трамвая
Но нам было всё равно, ведь у нас обоих не было ни гроша
Чувствую себя благословленным с тех пор, как знаю тебя, но когда я сейчас с тобой
Все хотят знать только, кто ты такая
Ведь когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо)
Я становлюсь прошлым (я становлюсь прошлым)
Только из-за тебя (только из-за тебя)
Когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо)
Никто больше не смотрит на меня (никто больше не смотрит на меня)
Только на тебя.
Только на тебяяя, только на тебяяя, ведь все смотрят, когда ты проходишь мимо
Только на тебяяя, только на тебяяя, ведь все смотрят, когда ты проходишь мимо
Это же Boef, чувак!
Смотри, когда ты проходишь мимо, многие девушки злятся
Красивые волосы и твоя попа большая, да
Всё идёт как надо, могу сказать, что зарабатываю деньги
Только мои Louboutin's заставляют меня краснеть
Звоню своему корешу, я скоро буду
И она пугается цены, поэтому я её утешаю
Если будешь хорошей девочкой, можешь пойти со мной на шоу, но оденься прилично, не как те, кто типа "покажи товар лицом"
И я знаю шл*х, но ты не такая
Ты десятка, но я знаю тебя с 11 лет
Это Kenzo, но мы еще это увидим
К черту босса, мы будем работать над нашей мечтой
Когда ты проходишь мимо, когда ты проходишь мимо, когда ты проходишь мимо, когда ты проходишь мимо
Когда ты проходишь мимо, когда ты проходишь мимо, когда ты проходишь мимо, когда ты проходишь мимо
Ведь когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо)
Я становлюсь прошлым (я становлюсь прошлым)
Только из-за тебя (только из-за тебя)
Когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо)
Никто больше не смотрит на меня (никто больше не смотрит на меня)
Только на тебя.
Только на теьяяя, только на тебяяя, ведь все смотрят, когда ты проходишь мимо
Только на тебяяя, только на тебяяя, ведь все смотрят, когда ты проходишь мимо