Paroles et traduction Gers Pardoel & Doe Maar - Liever Dan Lief (Rapversie)

Liever Dan Lief (Rapversie)

Jij past beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan hij
Jij past beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan hij

Ik heb m'n handen op je hips (hips)
Ben aan 't staren naar je tits
Je voelt mij, ik voel jou
Met jou wil ik wel kids
Hang hier met mijn bandieten (bandieten)
Wil jou het liefste wiepen (ah)
Jij bent mijn Carice van Houten
En zij is niet eens mijn type (nee)

Zij is niet eens mijn type (nee)
Maar wees nou niet zo naïef (nee)
Ik pas zoveel beter bij jou
Want ik ben toch veel liever dan lief (precies)
En oké, ik heb m'n streken
Jij mag alles van me weten
Maar als je je hart niet met me wilt delen
Zal ik hem wel van je moeten stelen

Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij (dan hij is)
Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij

En ook al ben ik liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)
Liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef

En ik ben vaak omringd door chicks (altijd)
Loop op de nieuwste kicks (altijd)
Heb de allerlauwste outfits
En de allernieuwste hits (altijd)
Maar mijn liefde, die is puur (puur)
Voor jou is die niet duur
En authentiek als ik ben
Heb ik die op m'n hart geborduurd

Het levensmotto is yolo (yolo!)
Instagram voor foto's
Jij komt voor in al mijn dromen
In een wit-zwarte kimono (ching chong)
Vandaag ben ik jouw Thijs Römer (Römer)
Oké, misschien is hij knapper (haha)
Maar ik ben stoerder en ik kan rappen
En ik kom net fresh van de chapper

Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij (dan hij is)
Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij

En ook al ben ik liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)
Liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef

Veel liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
(Jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (Jij bent, jij bent, jij bent)
Veel liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Veel liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)

Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij (dan hij is)
Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij

En ook al ben ik liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)
Liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)

Дороже, чем любимый (Рэп-версия)

Ты подходишь мне лучше, лучше всех
Ведь я дороже, чем он, дороже всех
Ты подходишь мне лучше, лучше всех
Ведь я дороже, чем он, дороже всех

Мои руки на твоих бедрах (бедрах)
Я пялюсь на твою грудь
Ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
С тобой я хочу детей
Тусуюсь здесь с моими бандитами (бандитами)
Хочу тебя больше всех (ах)
Ты моя Карис ван Хаутен
А она даже не в моем вкусе (нет)

Она даже не в моем вкусе (нет)
Но не будь такой наивной (нет)
Я гораздо лучше тебе подхожу
Ведь я гораздо дороже, чем любимый (точно)
И ладно, у меня есть свои штучки
Ты можешь знать обо мне все
Но если ты не хочешь разделить со мной свое сердце
Мне придется его у тебя украсть

Ты подходишь мне лучше, лучше всех (гораздо лучше)
Ведь я дороже, чем он, дороже всех (чем он)
Ты подходишь мне лучше, лучше всех (гораздо лучше)
Ведь я дороже, чем он, дороже всех

И даже если я дороже, чем любимый (дороже, чем)
Или слаще, чем сладкий (слаще, чем)
Я ничего не могу с этим поделать, я навсегда останусь хулиганом (о-о)
Дороже, чем любимый (дороже, чем)
Или слаще, чем сладкий (слаще, чем)
Я ничего не могу с этим поделать, я навсегда останусь хулиганом

И я часто окружен девчонками (всегда)
Ношу самые новые кроссовки (всегда)
У меня самые крутые наряды
И самые новые хиты (всегда)
Но моя любовь чиста (чиста)
Для тебя она бесценна
И, будучи таким искренним,
Я вышил ее на своем сердце

Девиз жизни - yolo (yolo!)
Instagram для фото
Ты появляешься во всех моих снах
В черно-белом кимоно (чин-чон)
Сегодня я твой Тайс Рёмер (Рёмер)
Ладно, может, он и красивее (хаха)
Но я круче и умею читать рэп
И я только что вышел из парикмахерской

Ты подходишь мне лучше, лучше всех (гораздо лучше)
Ведь я дороже, чем он, дороже всех (чем он)
Ты подходишь мне лучше, лучше всех (гораздо лучше)
Ведь я дороже, чем он, дороже всех

И даже если я дороже, чем любимый (дороже, чем)
Или слаще, чем сладкий (слаще, чем)
Я ничего не могу с этим поделать, я навсегда останусь хулиганом (о-о)
Дороже, чем любимый (дороже, чем)
Или слаще, чем сладкий (слаще, чем)
Я ничего не могу с этим поделать, я навсегда останусь хулиганом

Гораздо дороже, чем он (ты, ты, ты)
(Ты, ты, ты)
Дороже, чем он (ты, ты, ты)
Дороже, чем он (Ты, ты, ты)
Гораздо дороже, чем он (ты, ты, ты)
Гораздо дороже, чем он (ты, ты, ты)
Дороже, чем он (ты, ты, ты)
Дороже, чем он (ты, ты, ты)

Ты подходишь мне лучше, лучше всех (гораздо лучше)
Ведь я дороже, чем он, дороже всех (чем он)
Ты подходишь мне лучше, лучше всех (гораздо лучше)
Ведь я дороже, чем он, дороже всех

И даже если я дороже, чем любимый (дороже, чем)
Или слаще, чем сладкий (слаще, чем)
Я ничего не могу с этим поделать, я навсегда останусь хулиганом (о-о)
Дороже, чем любимый (дороже, чем)
Или слаще, чем сладкий (слаще, чем)
Я ничего не могу с этим поделать, я навсегда останусь хулиганом (о-о)