Paroles et traduction Gers Pardoel feat. Hef - Vandaag

Vandaag

Alle zorgen zijn voor morgen en veranderingen zijn voor nu
De tijd die zal wel leren, ieder uur en elke minuut
Dus ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ja ik leef vandaag. Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag

Het is een uur of acht rol uit bed met een kater en maak een ontbijt
Terwijl ik het zand uit mn ogen wrijf
Ik kijk nog f naar die facking god en linken lijf
Buiten de seks is dat de reden dat ik bij der blijf
Een uur of 1 heb ik Kees aan the Phone
Hij loopt te stressen en ik zeg hem: 'Kees doe gewoon
Dat album komt wel af voor het einde van de week
Want dit is makkelijk voor mij doet dit in 1 take
Ik sms wel f met Hef voor die track vandaag'
Maar eerst wat eten kan niet werken op een lege maag
Pak m'n horloge van m'n pols en ik neem de tijd
Misschien rij ik vanavond wel f naar Parijs
Of gaan we knallen in de Paradiso
Of gaan we met z'n allen naar de kino
Of spendeer ik heel m'n buma bij het casino
Maar eerst geniet ik van m'n cappucino

Alle zorgen zijn voor morgen en veranderingen zijn voor nu
De tijd die zal wel leren, ieder uur en elke minuut
Dus ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ja ik leef vandaag. Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag

[Hef]
Jo, wakker rond een uur of 10
Nieuwe show binnen, spring in een dusaline, daar kan ik ook zingen
Foutje in de keuken, ze zouden tosti's maken
Ze zegt dat ze me haat, ze kan me toch niet laten
Een meeting met djiggy moet over opties praten
Ik maak een kopje, kan niet eens een kop koffie maken
En je maakt alleen maar pokkels die ons toch niet raken
Vandaag voel ik me goed, ik heb soms die dagen
En in de streets eerst moet ik langs de wasstraat
En naar de bank, checken wat op mn pas staat
Gers smst me: Jo wat doe je dan
Onderweg naar de bakker man wat moe je dan
Doe maar een sapje en 2 warme saucijzen broodjes
Is koel vanavond heb ik een kleine showtje
En dat bekend b*tches en drank
Gewoon een dag uit ons leven er is niks aan de hand

Alle zorgen zijn voor morgen en veranderingen zijn voor nu
De tijd die zal wel leren, ieder uur en elke minuut
Dus ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ja ik leef vandaag. Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag

Alle zorgen zijn voor morgen en veranderingen zijn voor nu
De tijd die zal wel leren, ieder uur en elke minuut
Dus ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Ja ik leef vandaag. Ik leef vandaag, vandaag, vandaag, vandaag

Сегодня

Все заботы — на завтра, а перемены — на сейчас, милая.
Время все расставит по местам, каждый час и каждую минуту.
Так что я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Да, я живу сегодня. Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

Часов в восемь выползаю из постели с похмелья и готовлю завтрак.
Пока протираю песок из глаз.
Все еще любуюсь этим чертовски божественным телом и лицом.
Кроме секса, это причина, по которой я с ней остаюсь.
В час дня звонит Кийс.
Он нервничает, а я ему говорю: «Кийс, успокойся.
Альбом будет готов до конца недели.
Ведь это для меня легко, сделаю это с одного дубля.
Я напишу Хефу по поводу сегодняшнего трека».
Но сначала нужно поесть, не могу работать на голодный желудок.
Снимаю часы с запястья и не тороплюсь.
Может, вечером съезжу в Париж.
Или оторвемся в Paradiso.
Или все вместе сходим в кино.
Или потрачу все свои авторские в казино.
Но сначала наслажусь своим капучино.

Все заботы — на завтра, а перемены — на сейчас.
Время все расставит по местам, каждый час и каждую минуту.
Так что я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Да, я живу сегодня. Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

[Хеф]
Йоу, проснулся около десяти.
Новое шоу намечается, прыгаю в душ, там я тоже могу петь.
Косяк на кухне, хотели тосты сделать.
Она говорит, что ненавидит меня, но все равно не может меня оставить.
Встреча с Джиджи, нужно обсудить варианты.
Варю кофе, даже чашку кофе не могу нормально сделать.
А ты строишь только козни, которые нас все равно не задевают.
Сегодня я чувствую себя хорошо, бывают же такие дни.
И на улицах сначала нужно заехать на мойку.
И в банк, проверить баланс на карте.
Герс пишет: «Йоу, что делаешь?»
По пути к булочной, мужик, а что ты делаешь?
Давай сок и два горячих бутерброда с сосисками.
Сегодня вечером будет круто, у меня небольшое шоу.
А это значит, девчонки и выпивка.
Просто день из нашей жизни, ничего особенного.

Все заботы — на завтра, а перемены — на сейчас.
Время все расставит по местам, каждый час и каждую минуту.
Так что я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Да, я живу сегодня. Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

Все заботы — на завтра, а перемены — на сейчас.
Время все расставит по местам, каждый час и каждую минуту.
Так что я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Да, я живу сегодня. Я живу сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.