Paroles et traduction Gers Pardoel - A Love Affair - Uit Liefde Voor Muziek

A Love Affair - Uit Liefde Voor Muziek

Noem mij John Lennon,
Ik ben al jaren aan het pennen.
Dat je van me houdt,
Dat moet je niet meer ontkennen.
Ze zijn mij aan het stalken
En ze zijn mij aan het spammen.
Ik ga eerder voor je reet
Dan die hele dikke memmen.
Heb schijt aan wat ik zeg,
Al komt het op televisie.
Mijn liefde is als voetbal,
Ik speel in de eredivisie.
We ballen dag en nacht,
Ben de stier die je niet kent.
Je moet er maar mee leven,
Dit is wie ik ben.

Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair
Van jou en mij.
Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair.
Hey, hey, hey. Love affair.
Fuck die hele love affair
Van jou en mij.
Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair.

Mijn gezicht hangt nu op Dennis.
Ik race zonder remmen.
Bel me en ik ben er.
Als je wilt, kunnen we bangen.
Als een gitaar zal ik je stemmen.
Als je wilt, laat ik je zingen.
Maar als je mij wilt spotten,
Heb ik twee middelvingers.
Voor mij geen love affair
Met een ster of met een Cher.
Over tien jaar wil ik chillen
Als de prins van Bel Air.
Dus doe niet arrogant,
Want je bent geen fucking ster.
Geen allure. Het duurt uren
Voor ik kom. Ik kom van ver.

Maar fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair
Van jou en mij.
Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair.
Hey, hey, hey. Love affair.
Fuck die hele love affair
Van jou en mij.
Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair.

Okee. He, Lien.
Ik zal eerlijk met je zijn.
Eigenlijk... moest ik de hele tijd
Tijdens 't schrijven van deze tekst
Aan jou denken. Ik ben heel lief,
Maar ik ben ook heel onzeker soms
Over de liefde,
En daarom had ik zoiets van:
Ik moet het een klein beetje
Omdraaien toch,
Ik kan niet te lief voor je zijn.
Maar misschien kunnen we
Samen een keer afspreken?
Ja, ik hoorde trouwens
Dat je wel een vriend had.

Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair
Van jou en mij.
Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair.
Hey, hey, hey. Love affair.
Fuck die hele love affair
Van jou en mij.
Fuck it. Love affair.
Fuck die hele love affair.

Fuck it.

A Love Affair - Out of Love for Music

Call me John Lennon,
I've been writing for years.
That you love me,
You can't deny it anymore.
They're stalking me
And they're spamming me.
I'd rather go for your ass
Than those big ol' tits.
Don't give a shit what I say,
Even if it's on television.
My love is like football,
I play in the premier league.
We're playing day and night,
I'm the bull you don't know.
You just have to live with it,
This is who I am.

Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair
Between you and me.
Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair.
Hey, hey, hey. Love affair.
Fuck this whole love affair
Between you and me.
Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair.

My face is on Dennis now.
I race without brakes.
Call me and I'll be there.
If you want, we can bang.
Like a guitar I will tune you.
If you want, I'll let you sing.
But if you want to mock me,
I have two middle fingers.
No love affair for me
With a star or with a Cher.
In ten years I want to chill
Like the Fresh Prince of Bel-Air.
So don't act arrogant,
Because you're not a fucking star.
No allure. It takes hours
Before I come. I come from afar.

But fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair
Between you and me.
Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair.
Hey, hey, hey. Love affair.
Fuck this whole love affair
Between you and me.
Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair.

Okay. Hey, Lien.
I'll be honest with you.
Actually... I had to
Think about you the whole time
While writing this text.
I'm very sweet,
But I'm also very insecure sometimes
About love,
And that's why I felt like:
I have to turn it around a little bit, right?
I can't be too sweet to you.
But maybe we can
Meet up sometime?
Yeah, I heard by the way
That you had a boyfriend.

Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair
Between you and me.
Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair.
Hey, hey, hey. Love affair.
Fuck this whole love affair
Between you and me.
Fuck it. Love affair.
Fuck this whole love affair.

Fuck it.