Paroles et traduction Gers Pardoel - Ik Neem Je Mee

Ik Neem Je Mee

Ze denkt dat ik niet bezig ben (Met haar)
Denkt dat ik geen gevoelens heb (Voor haar)
Terwijl ik nu alleen maar denk (Aan haar)
Want zij is heel m'n wereld

Zeg me wat je wil dan (Wil dan, wil dan)
Staren word ik stil van (Stil van, stil van)
Zeg me wat je wil dan (Wil dan, wil dan)
Staren word ik stil van
(Reverse)

We waren pas acht
Zat in de klas
Naast Thomas en Willem, voor Mark en Bas
Jij zat voorin, keek achterom
Ik stuurde je briefjes en vroeg je waarom
Je stuurde me terug
"Ik vind je lief"
"Zit op een wolk en ik ben verliefd"
Tien jaren later waren we samen
Ik was een jongetje, jij al een dame

Wist het wel zeker, jij bent de ware
Niemand waar ik nou zo lang naar kon staren
Soms is het erg, maar dit is m'n werk
Voor jou ben ik Gerwin en Gers is het merk

Ik neem je mee
Neem je mee op reis
Neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool, totdat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek, dus laat je zien wat ik bedoel

Ik neem je mee-ee-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-eh-ee

Ik denk aan haar en zij denkt aan mij
"Jij bent te druk", dat is wat ze me zei
Ze wil met me shoppen en samen uit eten
Wil naar de bios en wil met me daten
Maar ik wil muziek, en geld op de bank
Al m'n fans, die wachten al lang
Ik wil een toekomst opbouwen met haar
Twee kids, een huis met een tuin aan het water

Hond of kater, wat jij wil
Maar blijf nou niet staren, want dan word ik stil
Doe dit voor ons en werk dus hard
Want ik hou van jou met heel m'n hart

Ik neem je mee
Neem je mee op reis
Neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool, totdat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek, dus laat je zien wat ik bedoel

Ik neem je mee-ee-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-eh-ee

Ze denkt dat ik niet bezig ben (Met haar)
Denkt dat ik geen gevoelens heb (Voor haar)
Terwijl ik nu alleen maar denk (Aan haar)
Want zij is heel m'n wereld

Zeg me wat je wil dan (Wil dan, wil dan)
Staren word ik stil van (Stil van, stil van)
Zeg me wat je wil dan (Wil dan, wil dan)
Staren word ik stil van

Ik neem je mee
Neem je mee op reis
Neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool, totdat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek, dus laat je zien wat ik bedoel

Ik neem je mee-ee-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-ee
Ik neem je mee-ee-eh-eh-eh-ee

Я возьму тебя с собой

Она думает, что я не занят (Ею)
Думает, что у меня нет чувств (К ней)
В то время как я сейчас только думаю (О ней)
Ведь она - весь мой мир

Скажи мне, чего ты хочешь (Хочешь, хочешь)
От взгляда твоего я немею (Немею, немею)
Скажи мне, чего ты хочешь (Хочешь, хочешь)
От взгляда твоего я немею
(Назад)

Нам было всего восемь
Сидели в классе
Рядом с Томасом и Виллемом, перед Марком и Басом
Ты сидела впереди, смотрела назад
Я передавал тебе записки и спрашивал, почему
Ты писала мне в ответ
"Ты мне нравишься"
"Парю в облаках, я влюблена"
Десять лет спустя мы были вместе
Я был мальчишкой, ты уже дамой

Я точно знал, ты - та самая
Ни на кого я так долго не мог смотреть
Иногда это тяжело, но это моя работа
Для тебя я Гервин, а Герс - это бренд

Я возьму тебя с собой
Возьму тебя с собой в путешествие
Возьму тебя с собой, в Рим или Париж
Я могу казаться крутым, пока ты не узнаешь, что я чувствую сейчас
Ты звучишь, как музыка, так позволь мне показать, что я имею в виду

Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой-ой

Я думаю о ней, и она думает обо мне
"Ты слишком занят", - вот что она мне сказала
Она хочет ходить со мной по магазинам и ужинать вместе
Хочет в кино и хочет встречаться со мной
Но я хочу музыку и деньги в банке
Все мои фанаты уже давно ждут
Я хочу построить будущее с ней
Двое детей, дом с садом у воды

Собака или кот, как ты захочешь
Только не смотри так пристально, а то я потеряю дар речи
Я делаю это для нас, поэтому работаю усердно
Потому что я люблю тебя всем сердцем

Я возьму тебя с собой
Возьму тебя с собой в путешествие
Возьму тебя с собой, в Рим или Париж
Я могу казаться крутым, пока ты не узнаешь, что я чувствую сейчас
Ты звучишь, как музыка, так позволь мне показать, что я имею в виду

Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой-ой

Она думает, что я не занят (Ею)
Думает, что у меня нет чувств (К ней)
В то время как я сейчас только думаю (О ней)
Ведь она - весь мой мир

Скажи мне, чего ты хочешь (Хочешь, хочешь)
От взгляда твоего я немею (Немею, немею)
Скажи мне, чего ты хочешь (Хочешь, хочешь)
От взгляда твоего я немею

Я возьму тебя с собой
Возьму тебя с собой в путешествие
Возьму тебя с собой, в Рим или Париж
Я могу казаться крутым, пока ты не узнаешь, что я чувствую сейчас
Ты звучишь, как музыка, так позволь мне показать, что я имею в виду

Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой
Я возьму тебя с собо-о-ой-ой-ой-ой