Paroles et traduction Gers Pardoel - M’n Moeder Zei

M’n Moeder Zei

Ik zet mijn naam in graffiti letters op de muur,
Want overal waar ik al kom voelt het als mijn buurt.
Mensen groeten mij alsof we elkaar jaren kennen.
En je bent lekker bezig Gers blijf zo door rappen.
Me positieve houding is wat ik je mee kan geven,
Ik ben dankbaar dat de mensen met mij mee leven.
En soms lijkt het erop alsof we dit samen hebben gedaan,
En al mijn fans al heel mijn leven met mij mee slepen.

Dus geef mij al je woede, geef mij al je angsten,
Blijf bij mij en ik laat je nooit meer in je eentje.
Ik geef je al mijn krachten en geef je al mijn liefde,
Ik zal mijn hart oprecht met je blijven delen.

En we zingen samen:
Je wint wat, verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Je wint wat, verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Want mijn moeder zei eerlijk duurt het langst en laat je nooit in de steek,
Mijn moeder zei overwin je angsten, dat is alles wat ik nooit vergeet.

Ze zei focus, focus blijf altijd op je hoede.
En blijf peddelen, niet hangen aan de oever
Want het leven is te mooi maar gaat te snel voorbij en obstakels
Zullen er te vroeg of laat zijn.
Designer blousen verbergen de waarheid en de tatoeages beschrijven me pijn.
Het diep van onwetende is niets meer dan fictie en alles wat ik doe is instinctief

Dus geef me al je woede, geef me al je angsten,
Blijf bij mij want ik laat je nooit meer in je eentje.
Ik geef je al mijn krachten en geef je al mijn liefde,
Ik zal mijn hart oprecht met je blijven delen.

We zingen samen:
Je wint wat, verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Je wint wat verliest wat, maar bewandel wel het juiste pad.
Want mijn moeder zei eerlijk duurt het langst en laat je nooit in de de steek,
Mijn moeder zei overwin je angsten dat is alles wat ik nooit vergeet.

Ze zei wat er ook zal gebeuren je moet sterk blijven, dat alles wel
Goed zal komen als ik maar verder zal kijken.
Dus ik keek verder en gaf mijn middelvinger aan
Alle negativiteit en intussen bleef ik verder schrijven.
Mijn dure schoenen verbergen de blaren.
Loop niet met halve zolen, niet met halve garen
Je kan de waarheid verdraaien maar is te achter halen,
Je kan je droom opbouwen maar laten varen maar.

Dus geef mij al je woede, geef mij al je angsten,
Blijf bij mij en ik laat je nooit meer in je eentje.
Ik geef je al mijn krachten en geef je al mijn liefde,
Ik zal mijn hart oprecht met je blijven delen.

En we zingen samen:
Je wint wat, verliest wat maar bewandel wel het juiste pad
Je wint wat verliest wat maar bewandel wel het juiste pad.
Want mijn moeder zei eerlijk duurt het langst en laat je nooit in de steek,
Mijn moeder zei overwin je angsten en dat is alles wat ik nooit vergeet.

My Mother Said

I put my name in graffiti letters on the wall,
Because everywhere I go it feels like my neighborhood.
People greet me as if we'd known each other for years.
And you're doing great Gers, keep on rapping.
My positive attitude is what I can give you,
I'm grateful that people live with me.
And sometimes it seems like we did this together,
And all my fans have dragged me with them my whole life.

So give me all your anger, give me all your fears,
Stay with me and I'll never let you be alone again.
I give you all my strength and give you all my love,
I will continue to share my heart with you.

And we sing together:
You win some, you lose some, but always walk the right path.
You win some, you lose some, but always walk the right path.
Because my mother said honesty lasts the longest and never lets you down,
My mother said overcome your fears, that's all I'll never forget.

She said focus, focus, always be on your guard.
And keep paddling, don't hang on the shore
Because life is too beautiful but goes by too fast and obstacles
Will be there sooner or later.
Designer blouses hide the truth and the tattoos describe my pain.
The deep of unconsciousness is nothing more than fiction and everything I do is instinctive

So give me all your anger, give me all your fears,
Stay with me because I'll never let you be alone again.
I give you all my strength and give you all my love,
I will continue to share my heart with you.

We sing together:
You win some, lose some, but always walk the right path.
You win some lose some, but always walk the right path.
Because my mother said honesty lasts the longest and never lets you down,
My mother said overcome your fears that's all I'll never forget.

She said no matter what happens you have to stay strong, that everything
Will be fine if I just keep looking ahead.
So I looked ahead and gave my middle finger to
All the negativity and in the meantime I kept writing.
My expensive shoes hide the blisters.
Don't walk with half soles, not with half yarn
You can twist the truth but it's too much to find,
You can build up your dream but let it go but.

So give me all your anger, give me all your fears,
Stay with me and I'll never let you be alone again.
I give you all my strength and give you all my love,
I will continue to share my heart with you.

And we sing together:
You win some, lose some but always walk the right path
You win some lose some but always walk the right path.
Because my mother said honesty lasts the longest and never lets you down,
My mother said overcome your fears and that's all I'll never forget.